【实用句型讲解】

1、被害者は意識不明の重体だって。（05:41）
被害人现在昏迷中生命垂危。

重体「じゅうたい」：病危，垂危。
例：負傷して重体である。／因负伤而性命垂危。

2、現場に居合わせた同僚によりますと、本田容疑者は勤務中に同僚と雑談をしていたところ、突然暴れたし、被害者の顔面を工具で何度も殴打したということです。（07:57）
据当时在场的同事描述，嫌疑人本田在工作中与同事聊天时突然发狂，用工具多次殴打被害者面部。

居合わせる「いあわせる」：正好在场。
例：現場に居合わせた人たちに事故のようすを聞く。／向在现场的人们询问事故的情况。

顔面「がんめん」：脸，面。
例：顔面に負傷する。／脸上受伤。

3、とは言うものの、私の場合は結局だめになってしまって。（24:38）
话虽如此，到我这儿却不行。

とは言うものの：活用语终止形，体言＋とは言うものの
虽说…可是…（表示让步转折，承认前项，但是后项的事态仍然没有改变。）
例：大学時代はフランス文学専攻だった。とはいうものの、フランス語はほとんどしゃべれない。／大学时代虽然学的是法国文学，但是基本不会讲法语。

4、運命の相手にすんなり会えるとは限りませんから。（24:52）
哪能那么轻易就能遇到自己命中注定的另一半呢。

すんなり：
（1）［身体］苗条，纤细，细长，柔软（富有弹力）。
例：すんなりした美人。／苗条的美人。

（2）顺利，容易，不费力。
例：すんなり分かる。／容易理解。

とは限らない「とはかぎらない」：（也）不一定，（也）未必，（也）难保。
例：高いからといって、必ずしも品がいいとは限らない。／价钱贵未必东西就好。

5、生き生きとしていて、とってもすてきでした。（25:55）
生气勃勃，很有魅力。

生き生き「いきいき」：活泼，生气勃勃；生动，栩栩如生。
例：生き生きした表情。／生动的表情。

6、あの、和君はとても親思いのいい子なんですよ。（33:34）
那个，小和是个非常孝顺的好孩子哦。

親思い「おやおもい」：惦记父母；孝顺父母。

7、会社の人たち記者さんに好き勝手なこと話してたんです、自分たちの都合のいいように。（36:39）
公司的人为了维护自己对记者胡说八道。

好き勝手「すきかって」：随便；任性，为所欲为。
例：好き勝手なことばかり言う。／随便乱说一通。

8、私、血のつながりを何の疑いもなく信じてる人たちを見るとね、虫ずが走るのよ。（45:36）
一看到这种相信血亲的人，我就觉得恶心。

虫ずが走る「むしずがはしる」：令人不快。

点击查看更多《沙希》系列文章>>