要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是日剧《lucky7》的经典台词。

导演：成田岳

主演：松本润、松岛菜菜子、瑛太、大泉洋、仲里依纱 、角野卓造

简介：《Lucky 7》盘绕在侦探事务所工作的7人展开故事，其中松岛菜菜子所扮演的正是，有才能将这性格各异的7人靠拢在一同的女上司。作为运营者，她有着过人的胆识和决断力，即使在逆境中也绝不动摇的女强者。与松本扮演的行动力强的热血侦探形成鲜明对比的是瑛太所演的——无论何时都是冷酷待人的侦探。这是两人自2003年TBS的《宠物情人》后二度合作，剧中将披露矛盾时激烈的对打戏。

日语原文：

父一人の死など、
あなたにとっては、取るに足らないことだとおっしゃるんですね？
言ったろ、全体が大事だって！
多少の犠牲はやむを得ない。
歴史はそうやって、つくられてきた。いつの時代にも。

参考翻译：

你是说我父亲一人的死，
对你来说微不足道吗？
我说过吧，全局要紧！
一些牺牲是难免的。
历史就是这么被创造的。无论是在什么时代。

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>