掌握自然妆容，你就是“人气王”！
提升第一印象！
蓬松的幸福感
精细的自然妆容
化妆水、底妆
ローションパックしてからリキッドファンデーションを塗ると、仕上がりの肌の潤い感が格段にアップします。
在化妆水护肤之后涂上粉底液，能够极大地提高肌肤的盈润感。
顔の中心から外側にむかって、下地を塗りましょう。量はパール１個分くらいが目安。パール感のある、ややピンク系の下地を選ぶと顔全体のくすみを消す事が可能です。
从脸部的中心向四周展开，涂抹粉底。用量以一粒珍珠大小为宜。选择带有珍珠感，偏粉色系的粉底的话，能够消除整体脸部的暗沉。
隔离霜、粉底
毛穴などの肌の凹凸をフラットにしてくれる部分用補正ベースを使って、毛穴を埋めます。鼻周りや鼻の頭など、毛穴のぼつぼつが気になる部分に指で叩き込んでいきましょう。
使用隔离霜，能够遮盖毛孔等肌肤上的小凹凸，填塞毛孔。在鼻子周围和鼻头处，用手指轻拍那些在意的毛孔的小凹凸。
顔の中心から外側に向かって、リキッドファンデーションを塗ります。詳しい塗り方は、以下の記事を参照ください。
从脸部的中心向外侧扩展，擦粉底液。具体的涂抹方法，请参考以下的内容。
遮瑕膏、散粉
スタンプのように１つ１つシミを消していきましょう。コンシーラーを筆の柄に取り、シミをカバーしていきます。
像盖邮戳一样消灭一个一个小褐斑。使用笔状的遮瑕膏，可以达到遮盖褐斑的效果。
散粉、大号粉刷
丁寧に作ったベースの崩れを防ぐために、フェースパウダーを顔全体につけます。量は少なめを意識！
粉はマットなものではなく、自然なツヤがでるルーセントパウダーを選びましょう。
为了防止精心打造的肌底走样，往整个脸上涂抹散粉。用量要少。
粉不是随便的东西，选择能够自然出彩的资生堂lucent 粉饼吧。
余分なパウダーを取り除き顔にツヤをだす為に、大きなブラシで顔の中心から外側に向かって磨きます。
为了去除多余的散粉营造光泽，用大的粉底刷子从脸部中心向外侧刷。
眼影、眼线
まぶたのくすみを消しアイシャドウの発色を良くするために、シャンパンゴールドのアイシャドウをつけ、指で軽くなじませます。
为了消除眼睑的暗沉呈现眼影的颜色，使用香槟金色的眼影，用手指轻轻地融合。
まずは目頭から目の中央まで、次は目尻から目の中央までと、2回にわけてアイラインを引くと簡単！
首先从内眼角到眼睛的中央，然后从外眼角到眼睛的中央，分两次拉出眼线，很简单。
液体眼线
9のアイラインを、ブラウンシャドウをつけたチップを使ってぼかします。
とチップを左右へワイパーのように動かして、自然な陰影をつくりましょう。
上文中9的眼线，用蘸有眼影的小棒进行晕染。
小棒像雨刮器一样左右晕染，能够打造自然的阴影。
まぶたを持ち上げて塗ると塗りやすい！まつげとまつげの間を埋めるような気持ちで、上まぶたの粘膜を黒くしていきます。こうする事で黒目の印象が強く魅力的に。
将眼睑抬高就越来越容易涂抹。抱着将眉毛与眉毛之间缝隙填塞的心理，将上眼睑的粘膜处都涂黑。
睫毛膏、眼影
目を大きく見せる為、放射線状に塗っていきましょう。マスカラを丁寧に放射線状に塗っていきましょう。ダマは禁物です！塗った後に、スクリューブラシでとかせば、よりナチュラルに。
为了使眼睛显得更大，以放射线状涂睫毛膏吧。认真地涂。不要弄得有小疙瘩哦。涂完之后，用螺杆刷头刷下会更自然。
目頭から目尻にむかって、下まぶたに1cmくらいの幅で、薄いピンクのアイシャドウを塗ります。こうする事で涙袋の様に見え、瞳がうるうると見せる効果があります。
从内眼角到外眼角，与下眼睑1cm左右的距离涂上淡淡的粉色眼影。这样的话，会呈现出泪眼的样子，使看起来瞳孔光亮有神。
下眼线、假睫毛
ピンクのアイラインはマストアイテム！下まぶたの粘膜に、ピンク色のアイライナーでラインを入れます。こうする事で白目がクリアに透き通った瞳に見える効果があります。
粉色的眼线是必须有的。在下眼睑的粘膜上，用粉色的眼线笔画出眼线。
ピンセットを用いると簡単！目力を自然にアップする為、目尻部分にだけつけまつげをつけます。
用镊子比较方便。为了自然地提高眼睛的魅力，只在外眼角的地方贴上假睫毛。
腮红、高光
ふんわりとチークをプラス！ブラシでふんわりとチークをいれましょう。笑ったときにできる頬のぽっこりとした部分に入れると、幸福感がアップした雰囲気に。
轻柔地添加腮红！用刷子轻轻地涂抹上腮红。在微笑时自然出现的面颊突出的地方涂上腮红，会让人感到充溢的幸福感。
目の下の三角部分に、ふんわりとハイライトパウダーをいれます。こうする事で、顔全体の透明感がアップします。
在眼睛的下三角处轻轻地涂抹上高光粉。这样的话，能提升脸部整体的透明感。
口红、唇彩
用唇刷涂上可爱颜色的口红。口角周围认真涂抹，能提升清洁感。唇彩只涂在嘴唇的中间，打造丰盈的立体感。
完成
•ナチュラルメークとは手抜きをすることではなく、ナチュラルに見えるように計算して丁寧にメークをすること。
•下まぶたにピンクのアイシャドウやアイラインを入れて、瞳をうるうる＆クリアに見せましょう。
•マスカラのダマはナチュラルメークには禁物！
•目の下のハイライトパウダーは、顔全体の透明感がアップし、立体感も演出できます。
自然彩妆并不是能够偷懒的，为了看起来自然，需要精心计算认真化妆。
在下眼睑上涂上粉色的眼影和眼线，使瞳孔更为有神清澈。
涂睫毛膏时的小疙瘩是禁忌。
眼睛下方涂抹的高光粉能增加脸部的透明感，提升立体感。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
