声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

台词赏析：

女将：雨止まないわね。

老板娘：雨下个不停呢。

お父さん：止まない雨はない。

爸爸：天下没有不停的雨。

浜崎あゆみ：こんばんは、一曲いいですか。

滨崎步：晚上好，唱首歌可以吗？

お父さん：流しか？まあ、いいじゃないか。

爸爸：卖唱的啊，算了，唱一曲儿吧。

宮史郎：ありがとうございます。

宫史郎：多谢了。

お父さん：やってくれ。

爸爸：唱吧。

宮史郎：それじゃ、新曲へ行きます。

宫史郎：那么，请听新曲。

浜崎あゆみ：（歌）噂っぱなしも全てただ、別れっぱなしも全てただ、ただただただとも、涙雨。

滨崎步：（歌）闲言碎语也不算什么，分手的话也不算什么，什么都不算什么，泪如雨下。

お父さん：あんた、いい声だ。

爸爸：你，好嗓子啊。

浜崎あゆみ：サンキュー。

滨崎步：Thank you。

宮史郎：（歌）涙あ～め。。。

宫史郎：（歌）泪如雨~~下~

お父さん：お前じゃない！

爸爸：不是说你！

小编吐槽：哇咔咔，大白狗狗太有爱了~表情也超级配合，真不知道是怎么演的>_<

话说这段广告到底哪里和softbank有关系呢？没错，台词中滨崎步唱的那首歌出现的「ただとも」就是softbank的月租优惠政策，你猜对了吗？因为同是softbank用户之间24小时通话免费，所以每个月只用交很少的钱就OK了。

不过滨崎步的演技也不错呢，要是让偶对着一只大白狗狗说出这些话，早就笑喷了~哇卡卡卡~~