动漫学习笔记：《AMNESIA》第四集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【03：02】
こんなふうに接してるうちに、また家族扱いに戻るのは絶対にいやだ。
扱い（あつかい）【名】：
（1）使用；操纵。
例：
この機械の扱いはかんたんだ。／这个机器容易操纵。
（2）待，待遇。
例：
あのホテルは客の扱いがていねいだ。／那家旅馆待客周到。
（3）（当……）对待，看待。
例：
人を罪人扱いする。／把人当做罪犯对待。
子供扱いされるのはきらいだ。／我讨厌被当做小孩对待。
（4）处理，办；调停。
例：
事務の扱いがじょうずだ。／办事高明。
（5）经营，管。
例：
この商品は大阪支店の扱いになっています。／这种商品由大阪分公司经办。
【03：07】
ようやく付き合うことになって、少しずつ関係を築いてきたのに。
築く（きずく）【他動】：
（1）筑；构筑，修建。
例：
堤防を築く。／筑堤；修建堤坝。
土台を築く。／打地基。
まわりに人山を築く。／周围挤满了人〔人山人海〕。
（2）建立，构成；（逐步）形成，积累。
例：
富を築く／积累财富。
不動の地位を築く。／奠定牢固的地位。
友好関係を築く。／建立友好关系。
【03：42】
私の記憶が戻らないことが、シンを苦しめてる。
苦しめる（くるしめる）【他・二类】：
（1）使痛苦，欺负，折磨。令他人在肉体上感受痛苦。
例：
人を苦しめる。／欺负人；使人痛苦。
貧乏に苦しめられる。／受贫穷的折磨；穷苦。
（2）使为难，使操心，使伤脑筋，使烦恼。令他人在精神上感到痛苦。
例：
いつも悪い成績を取って親を苦しめる。／考的成绩总是不好，叫父母操心。
【04：16】
ビジュアル的にはちょっと残念。
ビジュアル【形动】：（英）visual，直观，图像化，形象化。诉诸视觉。
例：
ビジュアルな広告。／形象化广告。
【04：49】
あっ、繋がった。はい。
繋がる（つながる）【自动・一类】：
（1）连接，连系。
例：
島と島とが橋で繋がる。／岛和岛用桥联结在一起。
電話が繋がった。／电话通了。
（2）排列，排队。
例：
長蛇の列がどこまでもつながっている。／一列长长的队列长蛇般地向后延伸着。
（3）牵连，牵涉，株连，有（血缘，亲属）关系。
例：
縁に繋がる人。／有亲属关系的人。
事件に繋がる人々。／与事件有牵连的人们；株连的人们。
彼とわたしは血がつながっている。／他和我有血缘关系。
（4）被系在……上，绑；被……缠住。
例：
船が岸につながっている。／船系在岸边。
犯人がじゅずのようにつながっている。／很多犯人被绑成一串。
恩愛のきずなに繋がる。／被爱情的羁绊缠住。
【05：34】
あれ、珍しい。あんたが直接誘ってもダメとは。
「～とは」
接续：
①用言终止形+とは
②动词词干、名词+とは
用法：表示前项的事情出乎意料或令人惊讶，感叹，有种“竟然有这种事，简直让人难以置信”的语气。和「なんて」意思相同。口语中常用「なんて」。「とは」、「なんて」后面的内容可以省略“竟然……”“真没想到……” 。
例文：
あんな口の重い人が、そこまで言うとは、よっほどのことだったのね。／那么沉默寡言的人竟然说到那般地步，实在是要紧的事了。
20歳にもなりながら、そんな簡単なこともできないとは。／都20岁了连这么简单的事情都不会做，真是的。
【06：31】
あれ、おかしいな。俺バイト仲間から花火に誘われたはずだったよな。いつの間にか子守になってる気がするんだけど。
子守【名】：看小孩儿（的人），哄孩子（的人）。
【08：37】
俺はいつでも噛み付いてやるつもりなんだけど。
噛み付く（かみつく）【他五】：
（1）紧咬不放；不放。
例：
犬が子供に噛み付く。／狗咬住孩子不放。
（2）顶撞，冲撞。
例：
上役に噛み付く。／冲撞上司。
【09：16】
早く恋人として意識させなくて、がっついてた。
がっつく【一类】：
（1）贪婪地吃。
例：
あんまりがっつくな。／不要那么狼吞虎咽地吃个没完。
（2）死用功，死啃书本。
（3）(想得到而)冒失鲁莽（的行为)。
【11：50】
親父、デー醉した男に絡まれてさ。
絡まる(からまる)【自动・一类】：
（1）缠绕，缠。
例：
ひもが足に絡まる。／小绳缠住脚。
つたが木の幹に絡まる。／常春藤绕在树干上。
糸が絡まる。／线缠在一起了。
（2）纠纷，纠葛，纠缠。
例：
人にうるさく絡まる。／纠缠人。
義理に絡まる。／拘于情面。
この事件にはいろいろな事情がからまっている。／这一案件有许多纠葛。
【12：07】
でも、あの頃子供だっだ俺には、なんで親父が殺人者呼ばわりされるのかわかなかった。
呼ばわり【名】：（用不好的称号）称呼。
例：
どろぼう呼ばわりはよしてくれ。／不要称为小偷。
ばか野郎呼ばわりをされて、かっとなった。／被人称为混蛋而火了。
【14：27】
つーか、トマのリアクション大げさすぎだ。
リアクション【名】：（英） reaction，反动；反应；反作用。
例：
田中さんのリアクションが大きすぎてみんなびっくりしました。／田中的反应过大，大家吓了一跳。
【15：41】
シンにしてはずいぶんやさしい発言だなあ。
「～にしては」
接続：体言/用言普通型+にしては
用法：表示后项的结果与前项的事实不相称甚至相反,一般不用于第一人称"虽然…但是"“对…而言，…”“按…来说，…”。
例文：
あの人は日本人にしては、日本の歴史をあまり知らない。／那个人是日本人，却不太了解日本的历史。
初めてパンを作ったにしては、上手に出来ました。／虽然是第一次做面包，但却做的很好。
