动漫学习笔记：《银魂》第三季06话
作者：贝贝
来源：沪江日语
2013-02-11 06:15
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
实用句型讲解：
① 気を失ってるだけじゃ。（01:47）
他只是昏过去了。
気を失う：晕了过去。
② 取次の必要はないでしょ。（02:34）
没必要传话吧。
取次「とりつぎ」：传达，转达。
例：取次を頼む。／请求传达。
③ 危うく撃つところでした。（03:31）
差点就射死你们了。
危うく「あやうく」：险些，差一点儿，几乎。
例：危うく乗りすごすところだった。／差一点儿坐过了站。
危うく死ぬところだった。／险些丧了命。
④ 誰も旦那の戯言なんざ耳を貸しませんよ。（12:16）
没人会听信你那些胡言乱语的。
戯言「ざれごと」：蠢话，傻话。
耳を貸す：听别人说话。
例：彼らのでたらめに耳を貸すな、問題はそれほど大したことじゃないんだ。/你别听他们瞎扯，问题没有那么严重。
⑤ 滅相もございません。（14:17）
小的不敢。
滅相「めっそう」：莫须有，岂有此理（的事）。
例：滅相な、そんなことはうそです。／哪有的事，那是假话。
滅相もない：没有的话；门儿也没有。
例：滅相もないことをいうな。／别说没影儿的话！
