蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（五十八）
作者：chh330
来源：沪江日语原创节目
2013-02-28 06:00
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
食ってみるか。
ええ？
チョッパを離せ。腕が伸びた？
何だこいつ？
ルフィー。チョッパをどうするつもりだ？
ああ？いいか。こいつは俺が捕まえたんだ。だから、俺の獲物だ。
ええ？獲物って？本当に俺を食うのか？
汉意：
吃吃看吧。
啊啊？
放开乔巴。手臂伸长了？
这家伙怎么回事？
路飞。你想把乔巴怎么样？
嗯？给我听好了。这家伙是我抓住的。所以就是我的猎物。
嗯？猎物？你真的要吃掉我吗？
（2）
日本語：
娜美：まだ何か悩みか？
甚平：作戦名は……
山治：いらねーよ、そんなの。
路飞：よーし、急ぐぞ。
汉意：
娜美：你还有什么烦恼么？
甚平：得起个作战名……
山治：没这个必要。
路飞：好，赶紧。
娜美：你还有什么烦恼么？
甚平：得起个作战名……
山治：没这个必要。
路飞：好，赶紧。
（3）
日本語：
チョッバ、おいチョッバ、返事しろ、お前なんで一人でこんなどこへ、おい！
気の毒にな！それは「鉄雲」、重量は雲、硬度は鉄、「ミルキーダイアル」によって
そいつは噴出す。
汉意：
乔巴，喂乔巴，快回答我啊，为什么你一个人来到这里，喂！
真是可惜啊！那是铁云，重量像云硬度像铁，用云贝把它吹出来的。
乔巴，喂乔巴，快回答我啊，为什么你一个人来到这里，喂！
真是可惜啊！那是铁云，重量像云硬度像铁，用云贝把它吹出来的。
（4）
日本語：
ドリー：だか彼此百年、てんで蹴りがつかねぇ。
ルフィ：百年も戦ってんのか。
ドリー：驚くほどのことじゃねぇ、俺たち寿命はてめぇらの三倍はある。
汉意：
东利：不过都过了一百年了还分不出高下啊。
路飞：你们已经打了一百年了啊。
东利：没什么好惊讶的，我们的寿命是你们的三倍长。
东利：不过都过了一百年了还分不出高下啊。
路飞：你们已经打了一百年了啊。
东利：没什么好惊讶的，我们的寿命是你们的三倍长。
（5）
日本語：
目でしか見ねぇ、だから弱えんだよ、出直してこい。
汉意：
只会用眼睛看，所以才说你弱，重新来过吧。
只会用眼睛看，所以才说你弱，重新来过吧。
