沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

節分の行事は、1年の邪気を祓い福を呼び込むための行事です。家庭で豆まきをしたり、恵方巻きを食べたりしますが、社寺などの節分行事で厄祓いしても良いですね。社寺によって内容が違うので、見ているだけでも楽しめます。そこで今回は、一度は行ってみたい特色の ある節分行事を5つピックアップしてみました。

节分的习俗是为新的一年驱邪招福而进行的。日本人除了在家里撒豆子吃吉利手卷，还会在神社寺院等地搞仪式来祓除不祥。仪式的内容也会因神社寺庙而异，看看都会觉得很有意思。于是小编就挑选了5个很有特色很值得一去的祭典向大家介绍。

【京都】壬生寺「厄除節分会」
新撰組ゆかりの地として有名な壬生寺では、厄除節分会で「壬生狂言」を観ることができます。「壬生狂言」とは、壬生寺で演じられる無言劇で、鎌倉時代に円覚上人によって創始されました。もともとは仏教をわかりやすく説 くためのものでしたが、大衆娯楽として発展し、現在は重要無形民俗文化財に指定されています。「壬生狂言」は節分、4月、10月の3回公演されますが、節分のときだけ無料となり、「節分」という演目が楽しめます。

【京都】壬生寺“驱邪节分会”
在著名的新选组渊源地壬生寺，驱邪节分会上能观赏到“壬生狂言”。这是在壬生寺内表演的哑剧，在镰仓时代由圆觉上人所创。最初是为了通俗易懂地传播佛教而创作，后发展成大众娱乐，现已被认定为重要非物质民俗文化遗产。“人生狂言”每年有立春前日、4月和10月共3次公演，但只要在立春前日是免费的，还能观赏到“节分”剧目。


【京都】吉田神社「節分祭」
吉田神社では、平安時代から宮中で行われていた「追儺式（ついなしき）」が古式に則り伝承されています。また、吉田神社独特の「疫神祭（えきじんさい）」や、直径5メートル、高さ5メートルの巨大な炉で古いお札を焼く「火炉祭（かろさい）」、節分祭のみに授与される梔色（くちなしいろ）のお札など、伝統を誇る吉田神社ならではの見どころがあります。

【京都】吉田神社“节分祭”
吉田神社的“撒豆驱鬼仪式”起源于平安时代的宫廷内，一直遵循古法传承至今。而社内特有的“瘟神祭”，在直径5米、高5米的巨大火炉里烧旧纸牌的“火炉祭”，只授予节分祭使用的橙黄色纸牌等都是以传统为荣的吉田神社的特色看点。


【神奈川】箱根神社「節分祭」
箱根神社の節分祭は、古来の追儺式に箱根山の金太郎伝説が融合するというもの。地元ならではの文化が息ずく、ユニークな節分行事といえます。箱根神社で撒かれる豆には景品と交換できる福授券が入っています。また、節分祭に伴い「わかさぎ祭り」（1日～）や「冬景色花火大会」（2日～3日）も開催されます。

【神奈川】箱根神社“节分祭”
箱根神社的节分祭在自古以来的驱鬼仪式中加入了箱根山的金太郎传说，是一项充满当地文化气息的独特仪式。社内撒的豆子放入了可兑换奖品的福券。而节分祭的时候还同时举办“公鱼祭”（1日起）和“冬日景色烟火大会”（2至3日）。


【岐阜】宝光院「節分会・はだか祭」
宝光院の「節分会・はだか祭」は、厄除開運を祈願する伝統行事。厄年を迎える男たちがふんどし姿で杭瀬川を渡る「みそぎ川渡り」が有名で、厳冬の川を渡ることで人生の苦難を乗り越えることに通じます。川渡りの後には不動尊の「福徳利剣木」が入った福俵が投げられ、それをつかんだ者は福を得られるとされていて、大歓声があがる活気あるお祭りです。また、「豆打ち式」では当たりくじ付きの豆がまかれます。

【岐阜】宝光院“节分会·赤裸祭”
宝光院的“节分会·赤裸祭”也是祈求驱邪开运的传统活动。最出名的就是“洗礼渡江”，恰逢厄运年龄的男人们只穿兜裆布横渡杭濑川，横渡严冬的河川就好比跨越人生中的种种苦难。渡江后就会投掷装有不动明王的“福德利剑木”的福草袋，据说被投中的人就会得到福气。现场欢声震天，好不热闹。而“撒豆仪式”中抛撒的豆子也是附赠彩票的。


【広島】吉備津神社「節分祭·ほら吹き神事」
備後一宮·吉備津神社の節分祭の放談会は、「ほら吹き神事」として親しまれています。節分の夜、たき火を囲んでほら吹きの常連や飛び入りの参拝客が、奇想天外な大ぼらを吹きます。たき火の熱気と爆笑の渦は圧巻です。

【广岛】吉备津神社“节分祭·吹牛祭神仪式”
备后一宫吉备津神社节分祭的漫谈大会是有名的“吹牛祭神仪式”。立春前夜，吹牛皮的常客和临时参见的游客一起围绕着篝火，大吹各种异想天开的牛皮。篝火的热气和一股股爆笑的热浪令人印象深刻。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：

日本七福神：多国组合带来吉祥如意
一切为了愉快的旅程——初游京都做足三点准备