10.环球贸易广场

10. International Commerce Centre (香港)

10.环球贸易广场(香港)

484米(1588英尺)

环球贸易广场是一座118层高的综合式大楼,大厦外型由世界著名建筑事务所Kohn Pedersen Fox Associates(KPF)设计。全幢采用双层玻璃幕墙建造,达至天然采光的环保效果。

向宇宙进发!东京天空树城“天空”天文馆

高处不胜“贵”!由东京天空树看世界高层建筑

9.上海环球金融中心

9.Shanghai World Financial Centre (中国)

9.上海环球金融中心(中国)

492メートル(1614フィート)

492米(1614英尺)

上海环球金融中心是位于中国上海陆家嘴的一栋摩天大楼,开发商为“上海环球金融中心公司”,由日本森大楼公司主导兴建。

8. 西尔斯大厦

8. Willis Tower (アメリカ)

8.西尔斯大厦(美国)

443メートル(1453フィート)

443米(1453英尺)

西尔斯大厦位于美国伊利诺伊州的芝加哥市,是上个世纪世界最高的建筑之一。它是为西尔斯一娄巴克公司建造的,于1973年竣工。

7.台北101

7.Taipei 101 (台湾)

7.台北101(台湾)

508メートル(1666フィート)

508米(1666英尺)

台北101(Taipei 101),又称台北101大楼,在规划阶段初期原名台北国际金融中心(Taipei Financial Center),位于我国台湾省台北市信义区,由建筑师李祖原设计,KTRT团队建造,保持了中国世界纪录协会多项世界纪录。

6.莫斯科电视塔

6.Ostankino Tower (ロシア)

6.莫斯科电视塔(俄罗斯)

540.1メートル(1772フィート)

540.1米(1772英尺)

莫斯科的电视塔在1967年11月5日投入使用,钢筋混凝土结构。由于塔很高,塔身会随风摆动,顶端合理摆幅可达20米。

5. 加拿大国家电视塔

5. CN Tower (カナダ)

5.加拿大国家电视塔(加拿大)

553メートル(1815フィート)

553米(1815英尺)

造型很优美的加拿大国家电视塔位于加拿大安大略省的多伦多市,是该市的标志性建筑,每年有超过200万人次参观。

4. 广州塔

4. Canton Tower (中国)

4.广州塔(中国)

600メートル(1968フィート)

600米(1968英尺)

广州塔设计方案最终选定英国ARUPQualification公司的设计方案,而其瞩目的“小蛮腰”的最细处在66层。

3. 麦加皇家钟塔

3. Tower of Abraj Al Bait (サウジアラビア

3.麦加皇家钟塔(沙特阿拉伯)

601メートル(2080フィート)

601米(2080英尺)

麦加皇家钟塔位于沙特阿拉伯的麦加,是阿卜杜勒阿齐兹王资项目中的一个项目,致力于现代化圣城餐饮的朝圣者​,是世界最高的钟塔。

2. 东京晴空塔

2. Tokyo Sky Tree (日本)

2.东京晴空塔(日本)

634メートル(2080フィート)

634米(2080英尺)

东京晴空塔正式命名前称为新东京铁塔(新东京タワー),又称墨田塔(すみだタワー)、东京天空树,是位于日本东京都墨田区的电波塔。由东武铁道和其子公司东武塔天空树共同筹建。

1. 哈利法塔

1. Burj Khalifa (ドバイ)

1.哈利法塔(迪拜)

828メートル(2717フィート)

828米(2717英尺)

哈利法塔(原名迪拜塔,又称迪拜大厦或比斯迪拜塔)是韩国三星公司负责营造,位于阿拉伯联合酋长国的迪拜。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

>>更多精彩排行榜请点击<<