NHK：最低工资不够维持最低生活标准
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年8月25日新闻：
日语原文：
最低賃金で働いた場合の１か月の収入が生活保護の水準を下回る、いわゆる「逆転現象」が、北海道や東京など６つの都道府県で続くことが明らかになりました。
最低賃金は、企業が従業員に支払わなければならない最低限の賃金で、都道府県ごとに決められています。厚生労働省の審議会は、先月、今年度の最低賃金を全国平均で時給７４４円とする目安をまとめました。これをもとに、各都道府県の審議会で引き上げ幅を決める労使の話し合いが行われていますが、最低賃金で１日８時間、週５日働いた場合の１か月の収入が生活保護の水準を下回る、いわゆる「逆転現象」が６つの都道府県で続くことが明らかになりました。逆転現象が続くのは、北海道、宮城県、東京都、神奈川県、大阪府、広島県です。
参考翻译：
以最低工资工作1个月得到的收入不足以维持最低生活标准，也就是所谓的“逆转现象”在北海道和东京等6个都道府县都已变得很明显。
最低工资是指企业必须付给员工的最低薪酬，数目由都道府县决定。后生劳动省在上个月的审议会上确定今年度全国平均最低时薪为744日元。以此为基础，个都道府县的人力管理委员目前正在审议会上再决定上涨的幅度，然而领取最低工资的1天8小时，1周5天的工作却无法保障最低生活标准，也就是所谓的“逆转现象”在6个都道府县都已很明显。持续发生“逆转现象”的都道府县为：北海道，宫城县，东京都，神奈川县，大阪府和广岛县。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
