声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

1、吠舞羅がばら蒔いた動画関連のシーズニングングだいたいの完了です。(07:21)

吠舞罗散步的与动画相关的处理,大多数都已完成。

ばら蒔く(ばらまく)【他动·一类】:
(1)撒播,散布。
例:
ビラをばら蒔く。/散发传单。
ばいきんをばら蒔く。/散布细菌。
袋が破れて、お菓子を地面にばらまいてしまった。/口袋破了,将点心撒了一地。
(2)到处花钱。(散金)
例:
彼は選挙でだいぶばらまいたらしい。/他为了选举仿佛到处花了不少钱。
わいろをばら蒔く。/到处行贿。

2、犯罪歴のある人間をデータベースで紹介しているのですが、芳しくないですね。(07:40)

虽然通过数据库检索了有犯罪记录的人,但仍然一无所获。

芳しい (かんばしい)【形】  
(1)有声誉,名誉好。
例:
芳しくない評判。/不好的风声; 声誉不好的传说。 
1学期はあまり芳しくない成績だった。/第一学期的成绩不大好。 
芳しい成果が上がらない。/没取得满意的成果;没得到可喜的成果。 
芳しからぬできごと。/丑事;丢脸的事情。 
(2)芳香,芬芳。 
例:
芳しいばらの香り。/芳香的玫瑰花味。 

※拓展
同义词:芳しい(かぐわしい)【形】

3、仕方のないこととは言え、王の都合にはいつも振り回される。(15:42)

虽说是没办法的事情,但我们总是听着王的指示行事。

振り回す (ふりまわす)【他动·一类】:
(1)折腾。
例:きのうは一日中子どもに振り回された。/昨天被孩子折腾了一整天。
(2)滥用,随便使用。
例:部長としての権威を振り回す。/作为部长滥用职权。 
(3)显摆,卖弄。
例:知識を振り回す。/显摆知识。 
(4)挥舞,抡起。
例:
ステッキを振り回す。/抡起手杖。 
げんこつを振り回す。/挥拳;抡拳。 

4、あれは血よりも濃い結ばれた結束の固いクラン。(17:55)

那是由比血更浓的羁绊紧连着的、非常团结的氏族。

結束 (けっそく)【名/他动·三类】
(1)捆束,捆扎。
例:薪を結束する。/捆柴火。 
(2)团结。
例:
結束をかたくする。/加强团结。 
結束して敵にあたる。/团结对敌。

5、ね、夜刀神狗朗くん、これはきっとなにかの濡れ衣だよ。これからその疑いを君のまえで晴らす。そしてあのおっかない人たちにもちゃんと誤解を解いてもらう。(20:38)

夜刀神狗朗君,我绝对是被冤枉的。从现在开始我要证明给你看我是清白的。然后要拜托你解开我和那群危险的人的误会。

濡れ衣 (ぬれぎぬ)【名】: 冤罪,冤枉。
例: 
それはまったく濡れ衣だよ。/那完全是冤枉啊。 
【惯用】 
1、濡れ衣を着せる。/冤枉人。 
彼女に濡れ衣を着せる。/冤枉她。 
2、濡れ衣を着せられる。/受冤枉。 
彼は窃盗の濡れ衣を着せられて一生を棒にふった。/他被扣上盗窃的冤枉罪名,把这一辈子给毁了。

おっかない 【形】:可怕的;令人提心吊胆,令人恐惧的。
例:
おっかない顔をしている。/神色可怕。 
雷が鳴るのでおっかない。/因为打雷令人害怕。 
自信がなくておっかない。/因没有信心而害怕。 
べつにおっかない人じゃない。/他并不是个可怕的人。

点击查看《K》全集学习笔记>>>

点击查看本系列文章>>>

点击查看《K》全集下载>>>