2012年笹川杯征文大赛作品选：中日交流における感動的なエピソード
審査員評：
実体験の感動をよどみない日本語で読者に伝えようという努力が感じられる。文体も一貫しており、文章の構成にも配慮している。今後の課題は語彙を増やし、表現法を多様にする事だと思う。日本の現代作家の小説をたくさん読むことをお勧めしたい。
創作のアイディア
私が日本で留学した一年間を人生の宝物として、ずっと大切にしています。その一年間を通して、私が日本という国をもっと深く理解できます。違う授業を受けたり、様々な国際交流活動に参加したりして、とても充実な一年間だと思います。特に、佐賀市国際交流協会で中国語講師をしていた間、中国と日本の一衣帯水のつながりがだんだん分かるようになりました。私が会った日本人たちから感じた国境のない温情と配慮にとても感動しました。そして、彼らが中国語、中国文化に対する熱意も私を励ましました。だから、今度の作文を通して、中日両国深い感情を皆さんに伝えたいと思います。
受賞の感想
このたび、「笹川杯作文コンクール２０１２――感知日本」で優勝賞をいただきまして、とても光栄だと思います。優勝賞を受賞するにあたり、まずコンクールの関係者および評選委員会に心から感謝を申し上げます。そして、今度、私が書いた作文真剣に指導をくださった関根智恵先生にも感謝いたします。何度も何度も直してくださって、本当にありがとうございましたと先生に言いたい。今度の作文は自分が日本で体験したことをもとに、中日交流についての考えを皆さんに伝えたいと思います。中国と日本は昔からお互いに深く根を下ろして、今はもっと強くつながっています。今度の受賞を私への激励として、これからも日本語の勉強を頑張って、中日交流活動に力を入れたいと思います。最後に、改めて、今度の作文コンクールの主催者、審査員などの皆さんおよび私の指導先生に心から感謝いたします。
试试实力？点击右上角应用栏为本文贡献翻译稿吧！
