2012日本年度流行语详解:美魔女
(日本第三届国民美魔女)
入选理由:
美魔女主要针对35岁以上的才貌双全的成熟女性。2009年光文社杂志《美STORY》开始提倡40岁上下的女性也要注意保养、注意健身、保持青春靓丽。当时就自创了“美魔女”一词。而这个词开始流行,是因为该杂志的总编举办了一项名为“国民美魔女大赛”。2010年11月举办了第一届,全国有2500位35岁以上的女性来参加了这场比赛,并且通过电视宣传直播等,使得“美魔女”这个词的全国认知度一下子就上升了。此后一年比一年火热,到了2012年该词更是被广泛使用,35岁以上的女性都争当“美魔女”。
日本第三届国民美魔女大赛冠军↓↓
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
更多精彩,尽在:2012日本年度流行语大奖>>>
欲通过更多国内外热门话题来学习日语,请到热门话题学日语小站>>