喵星人代言化妆品 我是爱猫一族
作者：绯梨
来源：东京流行通讯
2012-10-15 06:30
本文摘自东京流行通讯，仅供参考。
色鮮やかに開いた花があちこちに見られるのが、ポール＆ジョー ボーテの化粧品の特色の一つである。レトロなパッケージ、女性の顔を花のように並べた可愛らしいデザイン、満足できる品質、リーズナブルな価格などが、多くの女性たちの心をつかんでいる。このブランドは、生まれてからまだ十年しか経っていないが、化粧品業界ですでに無視できない地位にあることは間違いない。2012年春、ポール＆ジョー ボーテのデビュー10周年を記念して選ばれたテーマは「Meow！」である。可愛い猫が持つ気ままな性格のように、甘えるような少女からセンシュアルなレディへと、様々な魅力的な表情を演出する新商品が、次々に発売される予定だ。
随处可见的色彩缤纷绽放的花朵，是PAUL&JOE化妆品的特色之一，复古的包装，花朵般排列的美眉脸庞设计，及让人满意的品质、合理的价格，俘虏了众多爱美女生之心。其实这一品牌从上市至今仅有十年时间，却不得不承认她在化妆品界中不容忽视的地位。2012年春天，为纪念PAUL&JOE诞生10周年，选择的主题是Meow!(喵！)，像可爱猫咪拥有的自由自在的性格一样，演绎从撒娇少女到性感女性的各种各样魅力四射表情的新商品，将陆续推出。
ウォーター プルーフ ジェル アイライナーは、付属の平筆ブラシを使って、印象的なアイラインを簡単に描くことができ、キャッツアイを手に入れるのに不可欠なアイテムだ。価格は3360円（税込）である。フェイス ＆ アイ カラーは、三種のグラデーションの質感が生き生きとした立体感のある表情を織り成し、その日の気分によってくっきりした魅惑的なキャッツアイを描き出したり、様々なSex-Kittenの雰囲気を演出できる。優雅なシャム猫の色、甘えたような子猫の色、怠惰な猫の色のそれぞれが両目を甘くて魅惑的なキャッツアイに仕上げてくれる。価格は3675円（税込）である。
防水眼线凝胶使用附带的平头笔刷，能简单绘出醒目深刻印象的眼线，不用说这是花猫眼装必不可少的一样，价格含税3360日元；猫猫眼彩盘，以三种渐层质感交织出跳跃般的立体表情，顺从心情的变化，画上微上扬的圆框式猫眼妆容，随性展演不同的Sex-Kitten风情。优雅暹罗猫色调，甜美小猫咪色调，迷濛慵懒猫色调的每一款都让双眸染上甜美魅惑的猫眼睛彩，价格含税各3675日元。
誕生10周年を記念して、ブラッシャー スティックの先端には、蝶ネクタイとシルクハットを身につけた猫が付けられ、ふんわりした質感で、頬ずりしたくなるようなフェイスラインを作ってくれる。ベージュ、ピンク、オレンジの三色で、価格はそれぞれ3150円（税込）である。可愛い猫のシルエットがついたマット プレスト パウダーを軽く付けると、柔らかくなじんで皮脂が吸収され、自然な美しさになる。猫の足跡パフも可愛くて手放せない！価格は5250円（税込）である。リップスティックの表面に猫の足跡が10個ついているのは、ポール＆ジョー ボーテのデビュー10周年を表している。パールの輝きを持つ質感の口紅が、セクシーで誘うような唇を作り出し、ヌードカラーは優雅な女性にぴったりだ。甘いピンクは甘える少女のための色、華麗なオレンジはセクシーな女性のための色である。価格は3045円（税込）である。
为纪念生诞十周年，在修容棒的先端有一只系领结带礼帽的猫头，蓬松轻柔的质地，能打造出让人忍不住想亲昵的脸蛋。有珍珠米、甜美粉、健康橙三色，价格含税各3150日元；轻轻推抹有可爱猫咪剪影的俏皮小猫蜜粉饼，即呈现蓬松粉雾、不泛油的自然妆容，猫掌粉扑也更让人爱不释手！价格含税5250日元；猫猫唇彩在唇膏表面刻上10个猫咪脚印代表PAUL&JOE迈向10周年。珍珠柔雾质地的唇膏展现性感诱惑的唇色，肌肤色献给优雅女性，甜美粉红色属于甜美女孩，华丽橘彩色则非性感女人莫属，价格含税各3045日元。
以上、ご紹介した商品はすべて数量限定販売で、1月6日から大手専門店やネットで販売される。ポール＆ジョー ボーテのデザイナー、ソフィー・アルブが大好きな猫の立体モチーフをデザインに加えたものだ。みなさんにぴったりのこのコスメが、思いがけない幸運をもたらしてくれるかもしれない。特に、猫好きの方は、この機会をのがさないように。
以上为您介绍的商品都是限量销售的，从1月6日起可在各大专柜以及网店中购买或预约。PAUL&JOE的设计师Sophie Albou，将特别喜欢的猫咪图案立体的融入了设计之中，或许适合您的那款彩妆会带来意想不到的幸运，特别是爱猫家的妹妹还犹豫什么呢，快去试试吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
