[实用句型讲解]

①来週、美雨ちゃんのバレエの発表会に私たち行くことにしたからそのときにまたゆっくり相談させて。
下周我们会去看美雨的芭蕾汇报演出，到时候再好好谈谈吧。
～ことにする
是主观决定，所以句中一般含有作出这一决定的主体。
～ことになっている
表示某种结果或状态的存在，多为周围环境的客观决定，或其他人已经定好的事。常译为：规定…。
例：日本では車は左側を走ることになっている。/ 在日本，规定车辆靠左行驶。

②住めば都
久居则安
谚语。无论多么不方便的地方，多么差的环境，住惯了，
就会成为非常舒心的地方。地以久居为安。

③病状がなかなか進行しない例もあるけど
逆に急激に進行して取り返しのつかないことが起きちゃう可能性だって。
虽然是有病情不恶化的例子，可是也有可能迅速恶化，发生无法挽回的事。
なかなか～しない
下接否定表示：不简单，不容易，怎么也...不。

④いずれにせよ圭さん自身がしっかり結論出すよ。
不管怎么说，阿圭自己要拿好主意 。 
～にせよ
「しろ」、「せよ」都是「する」的命令形，
「にしろ」「にせよ」接在名词，用言连体形后面。表示：无论…。

⑤その事故をきっかけに寝たきりになって結果、お母さんの病気はどんどん進行して…。
就是那场事故，她变得卧床不起，结果妈妈的病发展得原来越快。
～をきっかけに
前接体言结构。「きっかけ」表示“机遇，开端”，一般是后项的触发因素。
可译成：借～机会而…（转折性地进行后项行为）。

⑥予定どおり家に帰れる
按照原计划回家。
「とおり」是形式名词，表示”和...一样，按照…”的意思。
「とおり」前接动词原形，た形；[名词+の]的形式。
直接接在名词和动词连用形后时要用「～どおり」。

⑦引っ越しや転校については少し様子を見てあらためてちゃんと話したいと思ってます。
搬家和转校的事，看看情况再跟她说。
～については
前接名词，表示”关于，有关“的意思。其中「は」、「も」是加强语气。

⑧美雨のことすら忘れちまう。
连美雨也会忘记。
～すら
前接体言，表示强调其他事物。意思是：连，甚至，尚且。

点击查看更多此系列文章>>