华语乐坛最盛大的音乐颁奖礼——2012第十一届CCTV-MTV音乐盛典21日在北京五棵松体育馆隆重举行，22个音乐奖项全面揭晓，韩红、李健、萧敬腾、凤凰传奇、伍佰&China Blue、王宏伟、张也、胡夏、卢广仲、杨幂、韩庚、罗志祥、梁静茹、曹芙嘉、陈妍希、侃侃、邝盛、杨东升、戴玉强、魏松、莫华伦、李谷一等华语流行乐坛优秀音乐人齐聚一堂，纷纷献上最高水准的演出。更有亚洲超人气组合AKB48登台助力，新生代偶像Greyson Chance精彩的表演征服了现场的所有观众，令歌迷们惊喜不已，大呼过瘾。
从1999年一路走来的音乐盛典，曾开创了内地音乐颁奖礼的先河，成就了内地最具知名度的音乐品牌。回顾过往十届，音乐盛典已经超越了普通意义上的音乐颁奖礼，它更像是时代的缩影，记录十余年来每一个重要历史时刻。十届荣耀，代表着记忆、时光和非凡的成就，每一位入围的优秀音乐人和歌手，都在这次华语乐坛的盛事中以实力成功登顶荣耀之巅！

（以上新闻来自腾讯网）

以下为完整获奖名单：

评委评审奖项
1.内地年度最佳女歌手：韩红
2.内地年度最佳男歌手：李建
3.内地年度最佳组合／乐队：凤凰传奇
4.年度最佳民歌手：王宏伟、张也
5.港澳台地区年度最佳女歌手：莫文蔚
6.港澳台地区年度最佳男歌手：萧敬腾
7.港澳台地区年度最佳组合／乐队：伍佰&China Blue
8.内地年度最佳音乐电视：《格萨尔》（阿鲁阿卓）
9.港澳台地区年度最佳音乐电视：《狂想曲》（萧敬腾）
10.内地年度最佳新人奖：胡夏
11.港澳台地区最佳新人奖：卢广仲
12.亚洲年度最受欢迎组合：AKB48
13.国际年度最受欢迎新晋艺人：Greyson Chance
14.音乐特殊贡献奖：三大男高音（戴玉强 魏松 莫华伦）、李谷一

观众票选奖项
15.内地年度最受欢迎女歌手：杨幂
16.内地年度最受欢迎男歌手：韩庚
17.内地年度最受欢迎潜力歌手：曹芙嘉
18.港澳台地区年度最受欢迎女歌手：梁静茹
19.港澳台地区年度最受欢迎男歌手：罗志祥
20.港澳台地区年度最受欢迎潜力歌手：陈妍希
21.年度最受欢迎金曲：《因为爱情》
22.年度最受欢迎网络歌曲：《嘀嗒》

小编的话：真不愧是华语乐坛最盛大的音乐颁奖礼，众多当红明星加盟啊。不过小编还真不知道原来杨幂还会唱歌？听了听，唱功啥的就不说了，人气是真的高。AKB48好像来的多数都是研究生，她们带来的是10年大热歌曲《heavy rotation》，正式成员们估计正忙着准备东京巨蛋演唱会，没时间来吧。梁静茹的歌声依然带来很多感动，胡夏《那一年》的音乐一响起，便让人想去回味那部经典影片了。

下面想给大家介绍一下日本的MTV音乐盛典，同样精彩哦！

今年で11回目を迎えた音楽専门チャンネルMTVの音楽授賞式『MTV VIDEO MUSIC AWARDS JAPAN（VMAJ）2012』が6月23日、千葉・幕张メッセで行われ、EXILEの「Rising Sun」が「最優秀ビデオ賞」を受賞した。EXILEが同賞を獲得するのは、2008・09・10年の3年連続受賞に続き、史上最多の4度目となった。

今年迎来第11周年的音乐专门频道MTV于6月23日在千叶・幕张中心举行了音乐颁奖典礼《MTV VIDEO MUSIC AWARDS JAPAN（VMAJ）2012》。EXILE的《Rising Sun》获得了“最佳音乐录影带大奖”。EXILE曾在2008、09、10年三年连续获得该奖项，加上今年共获得四次，成为了史上获得该奖项最多次的歌手。

また、安室奈美恵が「最優秀女性アーティストビデオ賞」「最優秀コラボレーションビデオ賞」を、同授賞式で初MCを務めたPerfumeが「最優秀ダンスビデオ賞」「最優秀振り付け賞」をそれぞれ受賞した。

接着，安室奈美惠获得“最佳女歌手音乐录影带”和“最佳合作音乐录影带”两项大奖，还有初次担任该颁奖典礼主持的perfume也获得了“最佳舞蹈音乐录影带”“最佳舞蹈动作”两项大奖。


女優の香里奈やタレントのローラらがプレゼンターを務めたほか、リンキン・パーク、BUMP OF CHICKEN、EXILE、JUJU、加藤ミリヤ、きゃりーぱみゅぱみゅ、2NE1、2PM、三代目 J Soul Brothers、Perfumeがライブパフォーマンスで6000人の観客を魅了した。

女演员香里奈和艺人罗拉等担任主持，另外，林肯公园、BUMP OF CHICKEN、EXILE、JUJU、加藤米莉亚、Kyary Pamyu Pamyu、2NE1、2PM、三代目 J Soul Brothers、Perfume的精彩演出让观看表演的6000名观众如痴如醉。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【视频欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关推荐：
热门话题学日语：《中国好声音》热播

欲通过更多国内外热门话题来学习日语，请到热门话题学日语小站>>