《生化危机5》再发新剧照 吉尔变身大反派
作者：小懒译
来源：animeanime
2012-08-17 18:13
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
大ヒットゲームソフトシリーズを原作に実写化するシリーズの最新作『バイオハザードV リトリビューション』の全国公開9月14日がいよいよ迫ってきた。主演ミラ・ジョヴォヴィッチのアクションも人気のシリーズの最新作である。映画公開が迫るに連れて次第に隠されていた情報も明らかにされている。
由人气游戏改编的系列电影最新作品《生化危机5惩罚》预定于9月14日在日本全国公映。该片是主演米拉·乔沃维奇的最新作也是该电影系列的最新作。随着公映时间的临近，有越来越多的情报陆续放出。
现在还首次公开了吉尔·瓦伦丁的影像，她和主角爱丽丝一同掌握着故事的关键。在公开的影像里，吉尔穿着紧身衣握枪射击，表现出了吉尔的身手不凡。
本作ではシエンナ・ギロリーが演じるジル・バレンタインは、原作ゲームの第1作目から活躍しているシリーズを代表するキャラクターである。映画版では第2作の『バイオハザードII アポカリプス』で初めて登場し、主人公のアリスとともに激しい戦いをくぐり抜けてきた。
しかし、前作『バイオハザードIV アフターライフ』では、ジルが敵のアンブレラ社に寝返り、アリスに敵対するという衝撃のラストシーンが待ち構えていた。待望の続篇となる『リトリビューション』では、いよいよ2人の対決が描かれることになりそうである。
しかし、前作『バイオハザードIV アフターライフ』では、ジルが敵のアンブレラ社に寝返り、アリスに敵対するという衝撃のラストシーンが待ち構えていた。待望の続篇となる『リトリビューション』では、いよいよ2人の対決が描かれることになりそうである。
该片中西耶娜·盖尔利饰演的吉尔·瓦伦丁从原作游戏的第一部开始就作为主要角色活跃其中。在电影第二部《生化危机2启示录》中首次登上荧幕，和主角爱丽丝一起经历了艰苦的战斗。
但在前作《生化危机4来生》中，吉尔倒戈保护伞公司，电影最后一幕便是她和爱丽丝两人对峙的场面。而在续篇《惩罚》中，终于要描写两人对决的场景了。
但在前作《生化危机4来生》中，吉尔倒戈保护伞公司，电影最后一幕便是她和爱丽丝两人对峙的场面。而在续篇《惩罚》中，终于要描写两人对决的场景了。
他に公開されたビジュアルでは、ジルがリー・ビンビン扮するエイダ・ウォンを連行する姿も映し出されており、原作ゲームでも高い人気を誇るヒロインたちの共演が意表をつく形で実現した。
さらにアリスの宿敵であるウェスカーがホワイトハウスの執務室に陣取る様子も公開されている。今回、一部が明らかにされたストーリーでは、敵役のウェスカーがアリスを救出するという意外な展開が待ち構えているとのこと。
さらにアリスの宿敵であるウェスカーがホワイトハウスの執務室に陣取る様子も公開されている。今回、一部が明らかにされたストーリーでは、敵役のウェスカーがアリスを救出するという意外な展開が待ち構えているとのこと。
至于公开的其它影像，还有吉尔把李冰冰扮演的艾达·王抓走的场面，原作游戏中的人气女主角们的共演也将会以出人意料的方式出现在电影中。
另外爱丽丝的宿敌威斯克占据了白宫的场面也有公开。而在已知的剧情中，作为反派的威斯克还会救出爱丽丝。
另外爱丽丝的宿敌威斯克占据了白宫的场面也有公开。而在已知的剧情中，作为反派的威斯克还会救出爱丽丝。
『バイオハザードV』は、世界中にT－ウィルスが蔓延しほとんどの生物がアンデッド（ゾンビ）化した近未来を舞台になる。
主人公のアリスが人類滅亡を企んだ黒幕を突き止めるべく、東京、ニューヨーク、モスクワと世界を駆け巡る。やがて自身の秘められた過去といままでの真実を覆す驚愕の新事実を知る……という物語だ。
主人公のアリスが人類滅亡を企んだ黒幕を突き止めるべく、東京、ニューヨーク、モスクワと世界を駆け巡る。やがて自身の秘められた過去といままでの真実を覆す驚愕の新事実を知る……という物語だ。
在《生化危机5》中，T病毒在全世界范围内蔓延，几乎所有生物都已经不死（僵尸）化。
主角爱丽丝为了阻止企图灭绝人类的幕后黑手，在东京，纽约，莫斯科等世界各地进行战斗。然后知晓了自己所怀揣的，被隐藏的过去和将颠覆现有的一切的惊人事实……
主角爱丽丝为了阻止企图灭绝人类的幕后黑手，在东京，纽约，莫斯科等世界各地进行战斗。然后知晓了自己所怀揣的，被隐藏的过去和将颠覆现有的一切的惊人事实……
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
编辑推荐：
