声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

[实用句型讲解]

①計算機に怒鳴ってもしょうがないでしょ。
你对着计算机吼也没有用啊。
~しょうがない:本写做~しようがない
「よう」是接尾词,接在动词连用形之后,表示方法。用否定式则表示[无法…]的意思。
常常带有束手无策,相当无奈的感觉。
「どうしようもない」则是惯用语,表示[无可救药]。

②売上と経費 請求金額や 入金予定日もこう項目ごとに一覧にしておけば見やすくなるでしょう。
营业额,开支,索取金额,预定进款日,像这样根据项目列成一览表,很简单明了吧。
ごとに:名词+ごとに,表示每...
やすく:动词连用型+やすい 表示此动作很容易完成;动词连用型+にくい 表示此动作很难完成

③家賃に光熱費 食費分ぐらい 働かないと 私も肩身 狭いし。
如果连房租 水电费和伙食费都不挣得话 我也无地自容。
ぐらい:「くらい」接在活用词连体形后面表示程度。
前面也可以直接接体言,副词或助词。「ぐらい」多用于口语。
肩身狭い:不好意思/没面子/脸上无光等意思。
比如说[因为目前寄住在朋友家里,(感觉)不好意思。]
今は友だちの家に住ませてもらっているから、肩身が狭くて...

できるだけ 心配かけないように 言いたいんですけど。
我想尽量不让他们太担心。
できるだけ:尽最大可能,这里「だけ」表示最高程度。
~ように:前接活用词连体形,「体言+の」。
表示要求,愿望,目的以及某种倾向。[为了…而请…样做]
「ないように」是否定形式,[为了…而…不这样做]

⑤今後症状が悪化したときに備えて美雨ちゃんをどうするかきちんと相談しといた方がいい。
将来病情恶化的时候,美雨要怎么办也要好好谈一谈。
~に備えて:(为将来)事先做准备

折り入って 話したいことがあるんです。
我有件事想诚恳的跟您二老谈谈。
折り入って:(求人做事时用语)特别地,务必。

⑦そのリハーサルで沼津に預けてみようと思ったんじゃないすか?
试着让她寄居在沼津作为演习呢。
~てみよう:尝试着做某事。

⑧相談に乗ってもらうこともあるかもしれません
会发生什么事需要跟你们商量的。
~かもしれない:前接连体型,表示主观的认为有此可能性。