白熊咖啡厅

「人生はなぁ、昼（ひる）もあれば夜もある、明（あか）るい時もあれば暗(くら)い時もある、暗い時にも楽しいことはたくさんあるんだよ！」

「所谓人生既有白天也有黑夜，既有光辉的时候也有沮丧的时候，即使在沮丧的时候也会遇到很多开心的事啊。」——灰熊《白熊咖啡厅》

黄昏少女X失忆

「よく分（わ）かりませんけど。でも、人を好（す）きになるのに、幽霊（ゆうれい）かどうかはあまり関係（かんけい）ないじゃないですか。」

「虽然不是很明白，但是喜欢上一个人和她是不是幽灵没什么关系吧。」——新谷贞一《黄昏少女X失忆》

白熊咖啡厅

「都合（つごう）が悪（わる）くなるとすぐとぼけるんだから。」

「一尴尬就装傻…… 」——熊猫妹妹《白熊咖啡厅》

黑子的篮球

「バスケは一人でやるものじゃないでしょう…一人で勝（か）っても、意味なんかないだろう。」

「篮球不是一个人的运动，仅凭一个人就算赢了，也没什么意义吧。」——黑子哲也《黑子的篮球》

少年同盟

「今はまだこの先が、これからが思い描けない何も見えない僕たちだけど、きっと緩（ゆる）やかに変わっていく。」

「尽管现在，我们还无法描绘也看不清自己的未来，但是今后，一定会慢慢改变。」——松冈春《少年同盟》

黑子的篮球

「大丈夫（だいじょうぶ）だっつってんだろ、ドアホウ。たまには先輩（せんぱい）の言（い）うこと聞（き）けや、殺（ころ）すぞ。」

「都说了没事了大笨蛋。偶尔也听听学长的话吧，杀了你哦」——日向順平《黑子的篮球》

黑子的篮球

「気（き）にすんな……と言いたいところだが、さすがにあの口（くち）のききかたはねえ。」

「“别在意”……虽然我很想这么说，但是你那口气也太狂了吧。」——日向顺平《黑子的篮球》

海贼王

「敵（てき）か、味方（みかた）か？そんなこと、お前ら勝手（かって）に決めろ。」

「是敌还是友？这些东西，由你们自己决定！」——路飞《海贼王》

Fate/Zero

「世話（せわ）の焼（や）ける男だ。瓦礫（がれき）の下（した）からお前を掘（ほ）り当（あ）てるのは難儀（なんぎ）であったぞ。」

真是令人费心的男人，把你从废墟里挖出来可不容易哦。」——吉尔伽美什《Fate/Zero》

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                    沪江日语看动漫学日语站>>