妖狐X仆SS

「嘘（うそ）ぐらいつけます。そのほうがいいはずですから。ずっと隠（かく）していくつもりでした。」

「我是会说谎的，因为那样比较好。本来打算一直隐瞒下去的。」——御狐神双炽《妖狐×仆SS》

花牌情缘

「分かるよ。必死（ひっし）でやって負（ま）ける悔（くや）しさも。誰（だれ）にも会（あ）いたくない気持ちも。」

「我明白的，拼命去比赛却输掉的心情。谁也不想见的心情。」——真岛太一《花牌情缘》

白熊咖啡厅

「笹（ささ）を食（た）べたり、寝（ね）ながらぼんやりするのが得意（とくい）です。」

「吃竹子啦，躺着发呆神马的都很擅长。」——熊猫《白熊咖啡厅》

Fate/Zero

「今勝たなければならないのはセイバーか、ランサーか。いや、どちらでもない。ここで勝利するべきは我等が奉じた騎士の道。そうだろう？」

「现在必须要获胜的是Saber还是Lancer？都不是，现在应该取胜的是我们所信奉的骑士之道。难道不是吗。」——Lancer《Fate/Zero》

绯色的欠片

「この人（ひと）の特技（とくぎ）はいつでもどこでも一瞬（いっしゅん）で眠（ねむ）れることだ。」

「这家伙的特长就是无论何时何地都能在一瞬间睡着。」——鬼崎拓磨《绯色的欠片》

星座彼氏

「後悔と挫折は人生に付き物だ。大事なことは、その二つを如何に乗り越えるかってことだ。それはきっと簡単なことじゃない。」

「人生难免遇上后悔与挫折。重要的是如何能将二者克服，这注定不容易。」——宫地龙之介《星座彼氏》

名侦探柯南

「ね、どうして。どうして君（きみ）はこんなに私（わたし）のことを守（まも）ってくれるの？ね、どうして。」

「呐，为什么。为什么要拼了命的保护我呢？为什么？」——小兰《名侦探柯南》

少年同盟

「何（なに）やってんの。大晦日（おおみそか）はどのうちも忙しんだから、遅くまでいたら迷惑（めいわく）でしょう。」

「你在干什么，除夕夜每家都很忙，你在这儿待太晚会给人添麻烦的。」——浅羽悠太《少年同盟》

无头骑士异闻录

「あなたのことを、斬（き）らせてもらいます。」

「请让我砍了你。」——园原杏里《无头骑士异闻录》

ZETMAN

「辛（つら）い時（とき）こそ顔（かお）を上（あ）げるんだ、地（じ）べたに希望（きぼう）は転（ころ）がってねぇぞ。」

「越是痛苦就越要抬起头，地上可找不到什么希望哦。」——《ZETMAN》

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                    沪江日语看动漫学日语站>>