１、マナーに異常に厳しいが、融通が利かずユーモアがない（ジョークやいたずらをしないけど、靴を並べないと怒る）。

1、虽然很讲究礼节，但是头脑却一点都不灵活，没有幽默细胞（虽然不开玩笑，不做恶作剧，但是如果不把鞋子摆放好的话，就会生气）。

２、自分の気持ちに素直じゃない。損得で行動する（いつも本当の気持ちで行動しない）。

2、不随着自己的心意走（对自己不诚实）。根据得失，利害关系来行动（经常不按照自己的真实想法行动）。

３、自分が成功しないんじゃなくて、他人が成功するのが悔しい（成功している人の悪口をいう。でも悪いことや失敗している人の悪口はいわない）。

3、不会对自己的不成功感觉懊悔，但对他人的成功却感到愤懑（说成功人士的坏话，但是却不说做错事或是失败的人的坏话）。

４、ブランド物など他人と比べる、相対的な方法でしか幸せを計れない。

4、和别人比名牌之类的，只在互相攀比中寻求幸福快乐。

５、差別はないけど、いい人でも仲間はずれにしたりいじめたりする。

5、这是没有区别的，任何人都一样。就是性格好的人也会去排挤别人，欺负别人。

６、おいしい食べ物でも文句を言う（なんで？おいしいのにといつも思っている。日本人はとにかく文句をいうが何もしない！）

6、即使是好吃的东西也会抱怨（为什么？我一直觉得很好吃。总之，日本人除了抱怨也不干什么了）。

７、感情表現が変。

7、表现感情时很奇怪。

８、性別の特徴をみとめない（男は強くて、女は弱い。そういうことをいうと怒る。でも女は男より綺麗でしょ）。

8、不承认性别的特征（“男人强势，女人柔弱”，如果这么说的话就会生气。但是女生比男生要漂亮吧）。

９、英語が話せない（日本人は小学校から勉強している？私は日本語が２年ではなせる）。

9、不能说英语（日本人在小学的时候就开始学习英语了吧？我学日语两年就能说了）。

１０、みんな元気になるのは学校や仕事が終わってから（みんないやなのになぜやる？）

10、大家最有活力的时候是从放学和下班的时候开始。（大家都不喜欢的话，为什么还要去做？）

小编点评：由于文化的不同，任何一个国家都有让人感觉赏心悦目的地方和让人不太赞同的地方。本文也只代表一部分“外国人”的观点。

推荐阅读：日本人最受外国人欢迎的五大品质>>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。