听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2012年04月03日新闻：

日语原文：

今月、「人工衛星を打ち上げる」と予告している北朝鮮から日本のＪＡＸＡ＝宇宙航空研究開発機構に打ち上げの視察を打診する招待状が届いていたことが分かりました。ＪＡＸＡは、国と協議して対応を決めるとしていますが、文部科学省によりますと、辞退する方向で検討するということです。

ＪＡＸＡや文部科学省によりますと、北朝鮮からの招待状は、昨日、朝鮮総連の関係者がＪＡＸＡに持参したということで、北朝鮮の「宇宙空間技術委員会」の名義で「北西部ピョンアン北道のチョルサン郡にある発射場に招待する」と書かれ、今月５日までの回答を求めています。北朝鮮は、今月１２日から１６日までに「ロケットを使って人工衛星を打ち上げる」と発表し、国営の朝鮮中央通信が「打ち上げの現場には他国の権威ある専門家と記者を招待する」と伝えていました。

参考翻译：

本月宣布要发射人工卫星的朝鲜发送邀请函给日本的JAXA（宇宙航空研究开发机构），邀请其参观发射实况。JAXA在与国会商议后决定回应，文部科学省表示：正在研究如何谢绝。

JAXA和文部科学省表示：朝鲜送来邀请函的是昨天朝鲜总连的相关人员发送到JAXA，是以朝鲜“宇宙空间技术委员会”的名义，内容提到“欢迎到西北部平安北道的铁山郡的发射基地”，并要求最迟在本月5日给予答复。朝鲜宣布本月12日到16日将用火箭发射人工卫星，并通过国营的朝鲜中央通信社传达“发射现场欢迎各国的权威和记者的莅临”。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。