日本时尚杂志中日对照:VIVI 08年5月号
翻译:chuchu613 校译:Melodi | |
CONTESTS Fashion 11 titty&Co.×ViVi 12 DEBUT 10th ANNIVERSARY AYUMI HAMASAKI 22 ViVi独占密着取材! 24 極めろ!リナの美人道 news Special 26 ちょい派手ポップなマリエのNEW LOOKS 42 潤、リナ、知夏子の「春、これでいきます」 44 今、読者がしたいスタイルNo.1!! 52 ゆるサーフ3大アイテムはコレだ! 60 渡辺知夏子の春おしゃれ計画30日コーディネート 70 ViViモ8人のALLデータつき! 80 ViVi読者の間で「本当に流行っているもの」を徹底調査! 94 クール派の春はコレです 102 話題の新作から最新Hitsまで全部見せ! 110 おしゃれな人は買っている! 120 女のコ&男のコ 徹底アンケートから導き出した 136 今すぐCheckして足元から夏にシフト!! 150 厳選アイテムで、賢く春を乗り切る!! 156 今シーズンは派手でインパクトのあるサマーグッズがいっぱい 162 春の通勤&通学サマンサList 168 春服にプラスして夏スタイルに即シフト! 230 Part1 COOL派指名買いリスト50 238 Part2 スターブランド春新作SUPERニュース 246 Part3 発表!春トレンドの愛されコーディネート 254 GILFY PLAY 264 moussy GIRLS STREET JACK 270 SLY 276 MARIE loves MURUA 282 Spiral Girl Spring HOT GIRL BEAUTY 181 楽なのに確実!メイクテクで誰でも即変身 190 あゆも、くぅちゃんも、有名読モも! 196 “巻き”ができれば超簡単! 202 恥ずかしいけど、お見せしちゃいます 389 このカラダ、夏の武器にする! 363 うるすべViViモデル肌 OTHERS 397 ViVi専属回答軍団に聞く! 405 我こそは“オタクちゃん”な女のコ大集合! 410 天星術でLOVE運UP! 20 スーパー人気連載92 34 ニコ潤 Vol.31 147 マリエのHAPPY READY GO! Recipe17 380 マサルさんの基礎メイク教室 Lesson19 418 ATSUSHI[EXILE]のJam SESSIONS 14th |
CONTESTS Fashion 11 titty&Co.×ViVi 12 出道10周年纪念 滨崎步 22 ViVi独家跟踪采访! 24 LENA的美人极道 news Special 26 MARIE的轻奢华街头风 NEW LOOKS 42 润、LENA、知夏子“春天就这样打扮吧” 44 本季读者们最喜欢的No.1款式!! 52 宽松海滩装扮的必备3款 看这里! 60 渡边知夏子的春季扮靓计划 30日完美搭配 70 ViVi 8位模特个人信息全公开! 80 深入调查读者心中「真正的潮流品」! 94 这就是COOL族的春季装扮 102 从大热的新品到最新Hits全线大放送! 110 潮人们在购买哦! 120 女孩&男孩 大调查结果公布 136 立刻出击 从脚下开始迎接夏季!! 150 精选款式、让你轻松扮靓春季!! 156 本季流行华美艳丽的夏季饰品 162 春季通勤&学生装 168 搭配春装立刻变身为夏季时尚装扮! 230 Part1 COOL族指定购买清单50 238 Part2 明星品牌春季新款SUPER秀 246 Part3 发表!春季时尚人气搭配 254 GILFY PLAY 264 moussy GIRLS STREET JACK 270 SLY 276 MARIE loves MURUA 282 Spiral Girl Spring HOT GIRL BEAUTY 181 轻松而实用!小小化妆技巧让人人大变样 190 步姐、小倖、名读者模特们的大爱! 196 会“卷”就超简单! 202 好害羞哦,但还是呈现给大家吧 389 以完美身材攻占夏季! 363 ViVi模特们的润滑肌肤 OTHERS 397 请教ViVi专属问题解答军团! 405 自我标榜“我才是宅人”的女孩大集会 410 天星占卦术让爱情运势UP! 20 超人气连载92 34 微笑的润 Vol.31 147 MARIEのHAPPY READY GO! Recipe17 380 MASARU的基础妆容教室 Lesson19 418 ATSUSHI[EXILE]のJam SESSIONS 14th |
词汇: ちょい:略微 |