mixi女子とFacebook女子の比較イラスト

mixi女生和Facebook女生的比较图解

Facebook女子とmixi女子の違いとは――データから見るペルソナ図鑑
人気のSNSとして日本の若者に定着しているmixiと、ここ1年で急速に利用者が増えてきたFacebook。両SNSを利用する女性の間には、どのような違いがあるのだろうか。Facebook女子とmixi女子を比較してみる

Facebook女生和mixi女生的不同之处——从数据来看人格的图鉴
作为日本年轻人固定使用的人气SNS产品mixi，以及在这一年里用户急速增加的Facebook，在利用这两种SNS产品的女性之间，到底有哪些不同之处呢？来比较看一下吧。

平均年齢を見ると、Facebook女子の方が年上です。mixi女子の平均が34.7歳なのに対し、Facebook女子は39.4歳と約5歳も年上でした。mixi女子は34歳までで57.9％に達しており、Facebook女子の48.4％を大きく上回っています。つまり、Facebookの方が幅広い年代の女性に利用されていることが分かります。

从平均年龄来看，玩Facebook的女生年纪大一些。玩mixi的女生平均年龄是34.7岁，而Facebook的女生为39.4岁，约年长5岁左右。Mixi女生在34岁以下的占57.9%，而Facebook女生中48.4%都在这个年龄以上。也就是说，玩Facebook的女生年龄范围更广泛。

しかし、Facebook女子の平均年齢は高いのですが、既婚率は10％ほど低くなっており、1人暮らしの率も25％ほど高くなっています。また、mixi女子は専業主婦、パート・アルバイトが比較的多くなっており、Facebook女子の方が高学歴という特徴があります。

但是，Facebook的女生平均年龄虽然高，已婚率却低至10%左右，一个人生活的比例高达25%。另外，mixi的女生较多的是专业主妇、兼职打工者，而Facebook女生的特征是持有高学历。
Facebook女子とmixi女子の年齢層の比較

Facebook女生与mixi女生的年龄层比较图

以下、Facebook女子とmixi女子の比較をまとめてみると……。
「デパート・百貨店」でよく買い物をする人は、Facebook女子の方が1.3倍多い
趣味が「海外旅行」と答えている人は、Facebook女子の方が1.9倍多い
趣味が「漫画」「カラオケ」は、mixi女子の方が1.2～1.3倍多い
Facebook女子の興味関心事は「語学」「ワイン・ウィスキー・洋酒」「ビジネス」「生涯学習」などが特徴的で、mixi女子と比較して1.5～1.8倍ほど多い

以下，将Facebook女生和mixi女生的比较总结来看……
经常去“百货公司”购物的人，Facebook的女生要高出1.3倍。
回答兴趣是“海外旅行”的人，Facebook的女生要高出1.9倍。
而兴趣是“漫画”、“卡拉OK”的，mixi的女生要高出1.2-1.3倍。
Facebook女生的特征是关心“语言学”、“红酒、威士忌、洋酒”、“商务”、“终身教育”等，这和mixi女生比较来看，要高出1.5-1.8倍。

mixi女子の興味関心事は「TV・番組・有名人」「アニメ・漫画」「ゲーム」「子育て」などが特徴的で、Facebook女子と比較して1.2～1.3倍多い
スポーツに対してアクティブなのはFacebook女子で「ジョギング」「水泳」「ゴルフ」「サイクリング」などがmixi女子と比較し1.8～2倍多い

Mixi女生的特征是关心“电视节目、名人”、“动画、漫画”、“游戏、育儿”等，这和Facebook女生比较来看，要高出1.2-1.3倍。
对运动较积极的是Facebook女生，如“慢跑、游泳、高尔夫、自行车”等，比mixi女生高出1.8-2倍。

Facebook女生和mixi女生的消费行为差异是？>>