【新世界讲义连载】新编日语教程45

 【新编日语教程简介】

本套教材注重培养学生学习日语的方法和兴趣，通过对日本文化、风土人情等全方位的了解，达到全面学习日语的目的。在通过日语考试的同时，更注重日语实际应用能力的提高，培养学生的开口能力。第一册教材学完，能熟练掌握日语的寒暄语；第二册教材学院，能掌握基的日常会话；第三册教材学完，能够进行日常交流；第四册教材学完，能掌握日办公室的用语；第五册教材学完，能掌握流利的会话和日语商贸用语；第六册教材学完，能掌握日语口译和笔译能力，达到流利的日语交流和应用能力。

本书中附录里分别介绍了2005年日语4级能力考试的模拟题。同时附了日语4级文法50余条、中日常用姓名对照表、常用日期对照表、常用罗马字对照表、日语动词变形、形容词变形、形容动词变形等内容，为广大日语爱好者提供了学习便利。

译文：

王：喂，请问是田中老师的家吗？
田中：是的，我就是田中。
王：啊，老师，早上那么早就打搅您，真不好意思。我是小王。
田中：哦，是小王呀，怎么了？
王：我今天早晨起就一直头疼……
田中：那可不成啊，量过体温了么？
王：量过了，有38度5。
田中：是低烧啊。
王：对不起老师，我今天能请假吗？
田中：当然，今天就请好好休息。
王：谢谢老师了。
田中：在国外的生活是有不方便的地方吧。无论有什么事，都可以来与我商量。
王：真的谢谢老师了。我想快些养好病，去学校。
田中：那我们就等着小王你回来哦。那么，请你保重。

医生：请下一位病人过来。
王：请多多关照。
医生：是小王吧。能听懂我讲的日语么？
王：恩，没什么问题。
医生：今天哪里不舒服呢？
王：发烧了，头疼。
医生：让我看一下你的口腔。啊，咽喉肿得挺厉害的。是感冒了，我给你配些药吧。
王：麻烦您了。
医生：请每天于饭后服三次药。因为现在是流感期间，所以晚上不要学习到很晚。
王：恩，我知道了。即便着急地学习，日语也未必会变得很拿手吧。那么，我先告辞了。
医生：好的，走好。请保重。

練習問題：
1．例1：
①甲：電話をかけてもいいですか。
  乙：はい。どうぞ、かけてください。
②甲：辞書を使ってもいいですか。
　乙：はい。どうぞ、使ってください。
③甲：家へ帰ってもいいですか。
　乙：はい。どうぞ、帰ってください。
④甲：本を借りてもいいですか。
　乙：はい。どうぞ、借りてください。
⑤甲：旅行へ行ってもいいですか。
　乙：はい。どうぞ、行ってください。
例2：①甲：お土産を買ってもいいですか。
　乙：いいえ。買ってはいけません。
②甲：新聞を読んでもいいですか。
  乙：いいえ。読んではいけません。
③甲：デパートへ行ってもいいですか。
乙：いいえ。行ってはいけません。
④甲：鶏肉を食べてもいいですか。
  乙：いいえ。食べてはいけません。
⑤甲：家へ帰ってもいいですか。
  乙：いいえ。帰ってはいけません。
   例3：①豚肉を買って、料理を作ります。
②東京タワーへ行って、東京の景色を見ます。
③図書館へ行って、本を読みます。
④渋谷へ行って、買い物をします。
⑤家へ帰って、テレビを見ます。
2．①もしもし　　②が　も　　③て　　④まで　は　　⑤て
3．
①王さんは熱があるので学校を休みました。
②王さんは38度でした。
③はい、行きました。
④薬は一日3回食後に飲みます。
4．
①あなたは出かけてもいいです。
②学校を休んではいけません。
③私は日本へ旅行に行きたいと思います。
④私は毎月一回東京へ買い物に行きます。
　私は一月に一回東京へ買い物に行きます。