跟小D学新鲜热词：护肤防晒篇

作者：沪江小D 来源：沪江日语 2008-05-07 09:13

07.护肤防晒篇（周刊）

大家好，我是沪江小D！

夏天快要来喽~~太阳越来越大，紫外线也越来越强了。爱漂亮的MM们都早早开始涂防晒霜了吧（众人：不爱漂亮的MM就不用啦！？），恩。。。小D我以前年少无知，没怎么用，这不，今年就不知道该怎么用了。哈哈~~不过没关系！去问下日本MM啵~~

小D：この時期日焼け止めは欠かせませんよね。そこでいくつか疑問があるのですが、日焼け止めはどうやって塗り直したらよいでしょうか？それと日焼け止めのみの場合、どのようなクレンジングが向いてますか？よく「必ずクレンジングをして」と書いてありますよね。
　小D：现在这个时候防晒霜是不可少的吧。然后我有几个问题想问下，防晒霜要怎么去补呢？还有只涂防晒霜的话用哪种清洁产品比较合适呢？经常能看到（防晒霜包装上）写着“（用后）请一定要做好洁面工作”呢。

日焼け止め「ひやけどめ」防晒霜
　クレンジング：洁面
　クレンジングクリーム：洁面膏

MM：塗り直しは、今、スプレータイプの日焼け止めが出てますがそれを使ってみたらいかがでしょう？
　MM：补防晒霜的话，现在出了喷雾式防晒霜，用那个试试看？

スプレー：用作喷雾的液体
　所以スプレータイプの日焼け止め就是喷雾式防晒霜喽~~咦？这个好像没用过耶~~大家不妨买来试试哦~~

MM：私の場合、紫外線カットの効果のあるファンデーションを使っています。普通に化粧直しをすれば紫外線はカットできる、と思います。
　MM：我的话，用有防晒效果的粉底。我觉得一般补妆就能达到抗紫外线的效果了。

紫外線カット：抗紫外线
　ファンデーション：粉底，可以简称为ファンデ

MM：洗顔料だけだと落ちきらないような気がします。私はオイルクレンジングを使っていますが。
　MM：只用洗面奶的话总觉得洗不干净。我是用卸妆油卸的。

洗顔料「せんがんりょう」洗面奶
　オイルクレンジング：洁面油，卸妆油

哦~~原来是这样的丫~~不过说到底呢，这也只是MM个人的经验啦~~效果好不好小D我可不敢保证。。。大家还有什么好的意见别忘了告诉我哦~~我们的目标是！和紫外线抗战到底！~~~

顺便问下大家哈~~紫外線カット还有一种说法是什么呢？经常在化妆品包装上出现哦~~

如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！

答案：UVカット（ユーブイカット）抗紫外线