• 有声听读新闻:生田斗真爆料曾非常讨厌小栗旬

    供日语听读学习使用,非最近新闻。 [en]俳優(はいゆう)の生田斗真(いくた とうま)が27日(にじゅうななにち)放送(ほうそう)のTBS「A-Studio+」にゲスト出演(しゅつえん)。親友(しんゆう)の俳優(はいゆう)・小栗旬(おぐり しゅん)との最悪(さいあく)な出会(であ)いを語(かた)った。[/en] [cn]上月27日于TBS播出的谈话节目《A-Studio+》中,嘉宾生田斗真聊起了和挚友小栗旬第一次见面,对其印象极差的事情。[/cn] [en]最初(さいしょ)の出会(であ)いは生田(いくた)がゲスト出演(しゅつえん)したドラマ「花(はな)より男子(だんご)2(つ)」(07年(にせんななねん)、TBS系(けい))の本読(ほんよ)み。新参者(しんざんもの)だけに緊張(きんちょう)しながらスタンバイしていた際(さい)、スタッフから「王子(おうじ)(小栗(おぐり))が遅(おく)れてまして」と説明(せつめい)され、「へえ、小栗旬(おぐり しゅん)て遅刻(ちこく)するんだ」と、よく思(おも)わなかっと告白(こくはく)。さらに、遅(おく)れて登場(とうじょう)した小栗(おぐり)が、当時(とうじ)流行(はや)っていた白(しろ)ジーンズに、ごついウォレットチェーンを垂(た)らし、サングラス姿(すがた)だったとし「何(なに)が王子(おうじ)だよ!ホワイトジーンズが!って思(おも)って」とさらに印象(いんしょう)は悪(わる)くなり、「本読(ほんよ)み始(はじ)まったらたばこぶわぁって吸(す)って。嫌(きら)いだわあって」と最悪(さいあく)な印象(いんしょう)を受(う)けたことを明(あ)かした。[/en] [cn]两人首次见面是在生田打酱油出演的《花样男子2》的剧本试读会上。因为是第二季了,除了生田,其他人彼此都很熟悉,因此他格外紧张。等候试读会开始的过程中,工作人员说“王子(指小栗旬)要迟到一会”,生田就想“原来小栗旬也会迟到啊”,自己之前没想到是这样的。而且迟到的小栗旬还带着墨镜,身穿当年流行的白色牛仔裤,挂着老大一串裤链,生田对他印象更差了“哪来的劳什子王子啊!还白色牛仔裤呢”“试读会上他还抽烟,吞云吐雾的。太讨厌了” 生田表示当时对小栗旬印象很差。[/cn] >>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语? 重点词汇 : 親友[しんゆう] 非常亲近推心置腹的朋友,亲密的朋友,至交,挚友,密友。 最悪[さいあく] 最坏,最糟,最不利。 新参者[しんざんもの] 新来的人;新手 スタンバイ 【英】standby;准备出航。预备人员。伺机准备,待命。 チェーン 【英】 ;链子,链条。联营组织〔系列〕。服装术语,链式线迹。 >>日语新人领取专属福利

  • 生田斗真参演岚新单曲《复活LOVE》MV

    名主打歌《复活LOVE》MV于8日正式解禁。[/cn] [en]同曲は「NTT ドコモdヒッツ」のCMソングとして起用され、作詞は竹内まりや、作曲·編曲は山下達郎が担当。一聴して山下とわかるコーラスとリズムとカッティングギターにのせて、いつの時代も変わらない普遍的な男女の恋愛情景を、嵐の5人が切なくメロディアスに歌い紡いでいく、一編の小説のように[wj]ドラマティック[/wj]なラブソング。[/en] [cn]该曲被起用为“NTT Docomo d Hits”的CM曲,作词由竹内玛莉亚负责,作曲·编曲由山下达郎负责。只要听一次就能知道,这首歌中带有山下风格的合音、旋律与吉他刷奏技巧。配合着这些,岚5位成员细腻地唱出心酸的旋律,由此来展现无论到哪个时代都没有改变的普遍男女恋爱场景,是一首宛如一篇小说般、带有戏剧性的情歌。[/cn] [en]同曲のMVには、同じジャニーズ事務所で、嵐とは約20年の付き合いという生田斗真がサラリーマン役として出演してます。その演技とうたがあわせて、よりドラマティックな作品に仕上がている。[/en] [cn]该曲的MV中,同为杰尼斯事务所艺人、与岚有着约20年来往的生田斗真以工薪族的角色参与了出演,他所展现的演技和岚的歌曲相结合,呈现出更具戏剧性的作品。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 160208 岚新曲《复活LOVE》MV片段欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址: 相关阅读推荐:2015年十大最受欢迎日剧主题曲

  • 挑战的心情:生田斗真首次饰演女性

    生田斗真

  • 生田斗真《秘密》:用“欺骗”进入角色

    生田斗真

  • 《预告犯》试映:生田斗真携众演员上“预告”

    生田斗真や、戸田恵梨香、鈴木亮平、濱田

  • 山下智久&生田斗真世纪互动!粉丝:死去多年的cp复活了?!

    名为B.I.G.)。当时大家称他们二人组是“YamaToma”,深受粉丝喜爱,2002年,他们和演员风间俊介、长谷川纯结成组合“FOUR TOPS”开始共同活动。[/cn] [en]山下がデビューし、生田が俳優に専念するなど、それぞれの道に進んでからは表舞台で交流する姿はあまり見られなかったが、山下が2009年11月21日から3日間、横浜アリーナで初のソロコンサートを行った際に、初日に生田がゲストとして駆けつけ、久しぶりに2人で歌った「欲望のレイン」はファンの間で話題になった。[/en] [cn]之后山下成功出道,生田则专注在演员行业深耕,二人走上了各自的道路,虽然在明面上似乎交流甚少,但2009年11月21日时,山下在横滨arena举行了为期三天的首次个人演唱会,演唱会第一天生田就赶到现场担任嘉宾,二人久违地合生田斗真作了《欲望之雨》这首歌,在粉丝之间引发热议。[/cn] [en]山下のポストにはファンから「斗真呼び やまとま最高^_^」など多くの

  • 生田斗真妻子清野菜名:她是怎么样的一个人?

    正是兴奋的要跳起来了。”风间与清野曾在电视剧《安宁之刻~道~》(朝日电视剧)中饰演夫妻,风间对于她的评价“是个非常直率的女生,笑容可爱性格开朗。斗真也是很直率的人,一定会成为一对般配的金童玉女。”[/cn] [en]■生田さんの弟・竜聖アナはニュースを読み上げ…[/en] [cn]生田的弟弟龙圣还播了这条新闻……[/cn] [en]2人と共演歴のある星野源さんや永野芽郁さんなども、自身のInstagramのストーリーズに祝福のコメントを投稿(現在は自動消滅済み)。 『今日から俺は!!』で、清野さんと親子役を演じた佐藤二朗さんは、役名を使って「理子よ」と呼びかけ、「2人でしっかりと手を携え、長い道のりを往け」とメッセージを送った。 また、生田さんの弟であるフジテレビの生田竜聖アナウンサーは、8日朝に『めざましテレビ』で結婚のニュースを自ら読み上げた。軽部真一アナウンサーから「さすが説得力がありました」と話を振られると、「不思議な気持ちです」と笑顔を見せた。続けて、「私の元にもお祝いの言葉をたくさんいただきまして、自分のことのように嬉しく思っております。この場をお借りしまして、兄に代わってお礼を申しあげます。ありがとうございます」と頭を下げた。[/en] [cn]与两人有过共演经历的星野源和永野芽郁也各自更新INS送去了祝福。在《我是大哥大》中与清野饰演父女的佐藤二朗,还用角色名称呼她“理子”,表示“两人好好携手共进,走向人生的康庄大道吧。”另外,生田的弟弟,富士台主播生田龙圣,在8日早上的《めざましテレビ 》中亲自播出了这条婚讯。轻部真一主播还表示“你来播真是太有说服力了”,龙圣笑着说“有一种不可思议的感觉”,还表示“连我都收生田斗真到了许多祝福,就好像是自己的事情那样高兴。借此机会,我代替哥哥向大家表示感谢。”[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。  相关阅读推荐:生田斗真和清野菜名宣布结婚

  • 有声听读新闻:生田斗真和清野菜名宣布结婚

    更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu )公众号查看↓ [en]ジャニーズ事務所(じむしょ)は5日(いつか)、所属(しょぞく)する俳優(はいゆう)の生田斗真(いくた とうま)さんが女優(じょゆう)の清野菜名(せいのなな)さんと結婚(けっこん)したと発表(はっぴょう)した。[/en] [cn]本月5日,杰尼斯事务所宣布了旗下演员生田斗真与女演员清野菜名结婚的喜讯。[/cn] [en]2015年(にせんじゅうごねん)に放送(ほうそう)されたドラマでの共演(きょうえん)が交際(こうさい)のきっかけだという。今月(こんげつ)1日(ついたち)に婚姻届(こんいんとどけ)を提出(てい

  • 生田斗真“言出必行” 《预告犯》首映日当主持

    生田斗真成为我宝贵的经验”,由此逗笑众人。[/cn]
    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址: [en]同作は、警察や法律で裁けない人間への制裁を“予告”のもと実行していく、新聞紙に顔を隠した男“シンブンシ”と、警視庁[wj]サイバー[/wj

  • 生田斗真以“液体人”形象大暴走

    此生田在拍摄中挑战了15个版本的动作表演,CM拍摄之初进展困难。生田在苦战于起跳时机和呐喊表情的同时,就如何展现帅气动作姿态等问题,与导演多次反复讨论。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en][wj]テーク[/wj]を重ねるごとに、イメージ通りのアクションに近づき、えび反りジャンプや回し蹴りなど難易度の高い[wj]迫力[/wj]のあるポーズを次々に成功させた。中でも高難度だったのは、左手を床につき、右足を高く上げて1回転する「[wj]マックス[/wj]」。見事[wj]一発[/wj]で決めると、スタッフから「おぉぉぉぉ!」という[wj]歓声[/wj]と拍手がわき起こったという。[/en] [cn]经过多次拍摄的累积,生田逐渐接近自己理想中的表演,最终逐个成功地完生田斗真(28)が、全身[wj]ブルー[/wj]の「リキッド(液体)マン」に扮(ふん)し暴れまわることが、分かった。[/en] [cn]据日媒消息报道,演员生田斗真(28岁)近日挑战扮演全身呈蓝色的“液体人”角色,并以此形象在某支新CM中“大暴走”。[/cn]   [en]来月9日より[wj]オンエア[/wj]される[wj]メントール[/wj][wj]キャンディー[/wj]「ホールズ アイスキューブ シャープミント」の新CMで、[wj]キューブ[/wj]に閉じ込められた液体[wj]ミント[/wj]が口中にあふれ出す、という商品を表現するため、生田は[wj]トゲ[/wj]付きの青の[wj]ヘルメット[/wj]に青い衣装、青のギターを携えた「リキッド(液体)マン」になりきった。[/en] [cn]在即将于下个月9号开播的薄荷糖“HALLS ICE CUBE”新CM中,为了呈现人们食用该薄荷糖时,封存在立方体糖块内的液体薄荷在人们口中扩散开来这一产品印象,生田头戴蓝色带刺头盔,身着蓝色服装,拿着蓝色吉他,以一身蓝色形象变身为“液体人”。[/cn] [en]キューブの中で大暴れし、キューブ破って外に飛び出す、という演出にこたえるため、撮影では15[wj]パターン[/wj]の[wj]アクション[/wj]に挑戦したが、当初は[wj]難航[/wj]。高くジャンプするタイミングや[wj]シャウト[/wj]する表情に苦戦し、アクションのかっこいい見せ方について、監督と何度も[wj]ディスカッション[/wj]を重ねたという。[/en] [cn]此次的新CM要表现出生田在立方体中大肆冲撞、冲破立方体飞出来的场景,为此生田在拍摄中挑战了15个版本的动作表演,CM拍摄之初进展困难。生田在苦战于起跳时机和呐喊表情的同时,就如何展现帅气动作姿态等问题,与导演多次反复讨论。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en][wj]テーク[/wj]を重ねるごとに、イメージ通りのアクションに近づき、えび反りジャンプや回し蹴りなど難易度の高い[wj]迫力[/wj]のあるポーズを次々に成功させた。中でも高難度だったのは、左手を床につき、右足を高く上げて1回転する「[wj]マックス[/wj]」。見事[wj]一発[/wj]で決めると、スタッフから「おぉぉぉぉ!」という[wj]歓声[/wj]と拍手がわき起こったという。[/en] [cn]经过多次拍摄的累积,生田逐渐接近自己理想中的表演,最终逐个成功地完成了各种难度颇高且具有魄力的姿势,比如像虾一样弯曲跳跃和回旋踢等。其中难度最大的动作是,用左手贴在地板上,将左脚高高举起并旋转一圈的“极限动作”。生田一次性出色完成此高难度动作,赢得了在场工作人员的欢呼和掌声。[/cn] 声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:生田斗真主演作《鼹鼠之歌》公布豪华出演阵容 杰尼斯资讯站>>    沪江日语CM资讯站>>