听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2012年03月18日新闻：

日语原文：

アサド政権による市民への弾圧が続くシリアでは、大規模な反政府デモが始まってから１８日で１年となります、これまでに８０００人以上が犠牲となっていますが、国際社会の足並みがそろわず、解決に向けた糸口さえ見いだせない状態が続いています。

アサド政権による独裁的な体制が続いてきたシリアでは、チュニジアやエジプトの政変を受けて、去年の３月１８日に南部の都市で数千人規模の反政府デモが行われたのをきっかけに、各地にデモが広がり、政権側から離反した軍の一部も加わりました。これに対して政権側は、中部のホムスをはじめ、各地で激しい弾圧を行い、現地の人権活動家によりますと、この２日間だけでも全土でおよそ１３０人が死亡し、この１年間の犠牲者は合わせて８０００人以上に上っています。

参考翻译：

2011年3月18日，叙利亚爆发大规模反政府示威游行，至今已有一周年。阿萨德政府持续镇压人民，迄今为止已造成至少8000人死亡。国际社会意见不一，解决前景扑朔迷离。

去年3月18日，继突尼斯和埃及政变之后，阿萨德独裁体制下的叙利亚也陷入混乱。南部都市爆发数千人规模的反政府游行。各地继而发生示威活动，并有一部分反政府军加入。对此，阿萨德政权对以中部的霍姆斯为首的各地示威游行进行残酷镇压，据当地的人权主义者称，仅此两日全国就有130人丧生，这一年以来共有8000余人死于流血冲突。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。