2012年4月より読売テレビ・TOKYO MXほかにて放送を開始するテレビアニメ『緋色の欠片』のキャストよりアフレココメントが到着した。アニメ『緋色の欠片』は、『薄桜鬼』シリーズを生み出した大人気ゲームブランド・オトメイトよりリリースされている同名女性向け恋愛AVGのテレビアニメ版となる。

小编获得了将于2012年4月TOKYO MX电视台放送的《绯色的欠片》角色访谈录。《绯色的欠片》是由制作《薄樱鬼》系列的同属公司所发行的一部女性向恋爱AVG游戏。

首先我们先来看本作的主人公，配演春日珠纪的三宅麻里惠小姐的访谈内容。
——テレビアニメ『緋色の欠片』のアフレコが始まりましたが、アフレコを終えての感想をお願いします。
——《绯色》的后期录制已经开始，请为此做个感想。

三宅麻理恵さん（以下、三宅）：アフレコの時期を伺った時は、まだまだ先だと思っていたのですが気づいたら、明日から、今から……一話分終わった！と嵐のように始まってしまいました。その嵐に振り回されないように頑張ります！
三宅麻理恵小姐（以下、三宅）：我去打听录制时间的时候，还以为还要过很久才开工，从明天还是今天开始……一集的内容已经结束了！就像是暴风雨来袭一样。为了不再被折腾我要加倍努力！

――待望のアニメ化ですが、アニメ化に対する意気込みを教えて下さい。
——大家期待的作品终于动画化了，那对于这次动画化感到最有干劲的事是什么。

三宅：今回、『緋色の欠片』に春日珠紀役で関わらせていただくことになりました。全力で！丁寧に！愛を持って！この作品と向き合って取り組みたいと思います。
三宅：这次可以能再度为这部作品的女主角所配音。我将会尽全力、慎重、保持一份热情与这部作品其他成员配合到最好！

――ご自身が演じるキャラクターについて教えて下さい。
——请对所配角色说个感想。

三宅：明るく前向きで他人を思いやれる女の子。優しいだけでなく心の奥に強さも秘めています。そういう風に、私もなりたい……。
三宅：是个阳光勇于向前为他人着想的少女。不仅仅温柔她的内心还很坚强。而我也想像她一样呢……。

――テレビアニメ『緋色の欠片』の放送を楽しみにしている皆様へのメッセージをお願いします。
——请为期待这部片子的粉丝们留个言。

三宅：関わっている方全員の緋色愛が詰まった素敵な作品になっています。今まで『緋色の欠片』を応援してきて下さった方は勿論、アニメから『緋色の欠片』を知って下さった方にも楽しんでいただける作品になっているので楽しみにしていただければ嬉しいです。
三宅：它倾注了所有工作人员的热情，是部非常棒的作品。一直以来为《绯色》声援，以及通过动画制作知道《绯色》的大家也请一起期待它的动画版播放。

（继续下一页）