本段选自2011年秋季剧《我不能恋爱的理由》第一集，藤井（香里奈饰）的死党长谷川优（田中圭）刚从美国回来，两人逗趣的场景。

藤井：帰ってくんだったら、連絡ぐらいくれればよかったのに。
優：連絡したら、花束でも持って迎えに来てくれた？
藤井：行くわけないじゃん、バッカじゃない。
優：だろ、だったら- (1) - 方が面白いと思ってさ。３０Ｃの１０ｍっていうとさ。（请写出一个汉字和两个平假名）
藤井：おい、はいよ、１０ｍ。
優：サンキュー。でもさ、やっぱり向こうはすごいよ。ピンとかさ、初めての俺にもぴったり合わせてくんの。
藤井：じゃあ、もう少し修業してくればよかったねぇ。
優：何だよ、うれしくないのかよ。１年ぶりに親友が帰ってきたっていうのに。
藤井：全然うれしくないわ。
優：チョップ。
藤井：いって。
優：いいですよ。じゃあ、俺はねもう１回行って、金髪のジェニファーにじっくり教えてもらってきますよ。
藤井：ジェニファーね。そのジェニファーとやらと一緒に骨うずめて一生帰ってくんな。
優：痛っ。
驚かす
藤井：既然要回来，至少要联系我一下才对吧。 优：要是联系你了，你会带着花来迎接我吗？ 藤井：怎么可能，你傻不傻呀？ 优：对吧，所以还是吓你一跳比较好玩吧。30C的给我10米。 藤井：来，10米。 优：谢了，不过呢，果然国外很厉害哟，栓什么的，就算是我第一次做也能调适好。 藤井：那你再多学习一点不是更好吗？ 优：什么啊，你不高兴啊，时隔一年的好朋友终于回来了。 藤井：一点都不高兴。 优：扁你。 藤井：痛。 优：好呀，那我呢，再去找一次，让金发的詹妮弗好好地再教教我。 藤井：詹妮弗啊，你就和那个詹妮弗直接死在那一辈子别回来啊。 优：疼。 花束（はなたば）：花束，花把。 例：お祝いに花束を贈る／赠送花束表示祝贺。 驚かす（おどろかす）：惊动，震动，轰动，使惊讶；使害怕，使恐惧。 例：君を大いに驚かすことがある／有一件使你大为惊讶的事。 ぴったり：紧密，严实；恰好，正合适；说中，猜中。 例：ぴったりした上着を着ている／穿着正合身的上衣。 じっくり：慢慢地，仔细地，不慌不忙，踏踏实实。 例：あなたとじっくりお話ししたい／想和你好好谈一谈。 埋める（うずめる）：掩埋，埋上，填上，捂；挤满，充塞。 例：この職場に骨を埋めるつもりだ／我愿在这个岗位上工作到老。