DanDan日语学堂30 蛋蛋愚人学校

（1）月曜日　暴走先生

蛋蛋：はい、薫君、これ、読（よ）んでみて。簡単（かんたん）だよ。
　　　「タマゴは雌鳥（めんどり）から生（う）まれてきたんですが、
　　　暴走（ぼうそう）の蛋蛋（たんたん）は違（ちが）うんです。」
薰君：あのう、「た、タマゴは…めんどり…う、生まれてきたんですが。。。」
蛋蛋：ちょっとー、こんな簡単（かんたん）なの読（よ）めないの？
　　　「タマゴは雌鳥から生まれてきたんですが、暴走の蛋蛋は違うんです。」
　　　はい、もう一回（いっかい）。
薰君：（更紧张）た、た、たたた。。。まままま。。。。ごごご。。。。
蛋蛋：（吼 火山爆发！）ああああ～～暴走しちゃうよ！！！ 
      暴走、暴走。。。。あふあふあふ。。。。
薰君：（害怕）や～怖（こわ）い～～～
众同学：コワイ～～～～

（鸡蛋是母鸡生的，但暴走的蛋蛋不是。）
タマゴは雌鳥から生まれてきたんですが、暴走の蛋蛋は違うんです。

（２）水曜日　柔道先生

今泽：最近（さいきん）寒（さむ）くなってきて、
     雪（ゆき）も降（ふ）ってるな。
     さあ！体（からだ）を鍛（きた）えるぞ！！
     雪が なんで 降（ふ）るか わかるか？
　　　おら！！体を鍛えろ！知（し）ってる奴（やつ）おらんのか！
     早（はや）く体を鍛えろ！
晓华：（举手）はい！雪女（ゆきおんな）が来（き）たからです！
今泽：違（ちが）う違う違う！それじゃ０点（れいてん）だ！
     つべこべ 言（い）わずに体を鍛えろ！
晓华：いやだ～～～～先生（せんせい）のバカ！
众同学一起（汗）：またそれかよ。。。

（不是锻炼身体，是运动！！！）
体を鍛えろじゃなくて、運動（うんどう）しましょう　じゃないの！！！！

橘子：ったく、やってられないわ。

（3）金曜日　OTAKU先生

松尾：あのう…今日（きょう）の数学（すうがく）の授業（じゅぎょう）は。。。
（台下一片混乱，几个女生向窗外张望看帅锅！）
晓华：（兴奋地）ね、ね、見（み）て？見て？
松尾：あのう、皆（みな）さん。。。聞（き）いてくれませんか。。。
橘子：あ！見（み）えた見えた！超（ちょう）かっこいい～～～
松尾：１たす１は。。。。
薰和安：わあ～～本当（ほんとう）だ！どこのイケメン？
松尾：（鼓起勇气大声地说）あのう！！きい。。。。
小安：（跳起来）うるさいな！
松尾：（怕怕地嘀咕）聞、聞いてくれませんか。。。

（1+1=2 ！！！）
1（いち）たす１　は　２（に）！！！

（4）無題（むだい）……

晓华：ね～ 先生（せんせい）たち　変（へん）じゃない？なんで？
薰君：そうね、ほら、あの理科（りか）の先生もそうでしょう、
     マッチョでただの馬鹿（ばか）！
橘子：学校（がっこう）の名前（なまえ）と　関係（かんけい）あるかも、ほら、
    「蛋蛋（たんたん）パー学園（がくえん）」なんてさ、ばかばかしい！！
晓华：そう言（い）えば、あの暴走先生は何（なん）の先生なの？
小安：えーと　数学（すうがく）かな。
薰君：違う違う、数学の先生は。。。あれっ、名前（なめ）何（なん）だっけ？
橘子：え？どんな顔（かお）？あたしも忘（わす）れちゃった。。。
小安：っていうか、いつ受（う）けたの？数学の授業（じゅぎょう）？

老师们：君（きみ）たち／お前（まえ）ら！！！！！！