平成狸合戦ぽんぽこ

ジブリアニメにはそれぞれキャッチコピーがあるって知ってますか？そしてそのほとんどは「糸井重里」さんの作品だったりします。

你知道每部吉卜力动画都有一句“宣传标语”吗？而且几乎所有的宣传标语都是系井重里的作品。

糸井重里「いといじゅうり」：（1948年11月10日出生）是日本著名撰稿人、散文家、艺人、词曲作者。糸井重里的妻子是女演员樋口加奈子。

平成狸合戦ぽんぽこ|平成狸合战

タヌキだってがんばってるんだよォ。

狸猫们也很努力的哟。

紅の豚

紅の豚|红猪

カッコイイとは、こういうことさ。

所谓的帅气，就是我啦。

台词中还有「飛ばない豚は、ただの豚だ。|不能飞的猪，只是普通的猪。」等名句。

火垂るの墓

火垂るの墓|萤火虫之墓

4歳と14歳で、生きようと思った。

4岁女孩和14岁少年，想要活下去。

虽是名作，但悲伤得让人不忍看第二遍。

となりのトトロ

となりのトトロ|龙猫

このへんないきものはまだ日本にいるのです。たぶん。

这种奇怪的生物，说不定仍生活在日本。

天空の城ラピュタ

天空の城ラピュタ|天空之城

ある日、少女が空から降ってきた…

有一天，少女从天而降…

風の谷のナウシカ

風の谷のナウシカ|风之谷

少女の愛が奇跡を呼んだ。

少女的爱引发了奇迹。

海がきこえる

海がきこえる|听见涛声

高知・夏・１７歳

高知、夏天、17岁

となりの山田くん

となりの山田くん|邻居家的山田君

家内安全は、世界の願い。

全家平安，是世界的愿望。

おもひでぽろぽろ

おもひでぽろぽろ|儿时的点点滴滴

私はワタシと旅に出る。

我和“我”的旅行。