セブン―イレブン・ジャパン（東京都千代田区）は２７日、「コカ・コーラ＆リモコンカーコレクション」の数量限定販売を全国で始めた。コカ・コーラ歴代の配達車をモチーフにしたミニサイズのオリジナルリモコンカーと、コカ・コーラ５００ミリリットルのセットだ。（アサヒ・コム編集部）

SEVEN-ELEVEN JAPAN（东京都千代田区）于12月27日开始了“可口可乐&遥控车典藏”限量版套装的全国发售。这个套装包括以历代的可口可乐送货车为主题的迷你型原装遥控车和500ml的可口可乐。（朝日新闻网编辑部）

 


同コレクションは計４種類。１９３０年代、１９４０年代、１９７０年代、２００７年の歴代配達車を元にしたリモコンカーいずれか１種類と、各時代の自動販売機の格好をしたコントローラーが、５００ミリリットルのペットボトルとともにケースに入っている。

遥控车共有4种型号。分别以20世纪30年代，40年代，70年代和2007年的送货车为模本，而遥控器则作成了相应时代的自动贩卖机的形状，套装里还有500ml的瓶装可口可乐。

リモコンカーはプラスチック製で、手のひらに乗るほどの大きさ。コントローラーを使って前後左右の６方向に走らせることができる。３０年代、４０年代のモデルは米国の配達車、その他の２種は日本で使われている。ケースは、中に入っているモデルが分かるデザインで、リモコンカーのタイプごとに異なる。価格は７９８円（税込み）。

遥控车是塑料制的，大约手掌般大小。用遥控器操纵可使其向前后左右6个方向行进。30和40年代的模型是以美国的送货车为模本的。而另外的两种则是在日本使用的送货车。套装盒子设计成了能让人看到里面装的是哪种模型车，所以套装外型上会因遥控车的类型不同而有所差异。该商品的售价为798日圆（含税）。