日语の擬声語&擬態語(五十八)
1、いらいら
1) 1 副词&自サ
解说:
形容事物进行得不如预期,让人显露出焦躁不安的样子。
2) 0 名词
解说:
表示焦躁不安的心情。
例:待ち人が来ないて、ついいらいらしてしまった。
译文:我在等的人没出现,不由得不安了起来。
例:1時間待っても頼んだ料理ができていないから、いらいらした。
译文:等了一个小时餐点还没送来,真是不耐烦了。
2、うんざり 3 副词&自サ
解说:
形容对某件事情感到厌烦、索然无味的样子和态度。
例:長ったらしい話で人をうんざりさせる。
译文:废话连篇使人厌腻。
例:もうあなたの言い訳にうんざりしているよ。
译文:你的借口我已经听不下去了。