発売が3月になるのでは？という噂を始め、信ぴょう性の高そうな噂も出始めている「iPad3」。最近の噂をまとめました。

有传言iPad3将于三月发售。接着可信度非常高的传言也相继出现。在这里将这些传言进行整理总结。


囁かれている噂：

正在流传的传言：


1月に発表され、3月から発売される

1月发表，3月开始发售


クアッドコアCPUを搭載する

搭载quad-core CPU


従来より0.7ミリ分厚くなる

比起之前的系列要厚0.7毫米


画面解像度は従来の4倍になるらしい

屏幕分辨率貌似是原来的四倍


iPad2とほとんど変わらないかもしれない

可能跟iPad2差不了多少


中国にあるアップル製品を生産する「Foxconn」。
そこではすでにiPad3の生産が始められているのだとか。
休みなしの24時間体制で、需要に間に合うよう作業中


为苹果提供零件的中国厂家富士康，在那里已经开始了iPad3的零件生产
24小时无休制，为了赶上需求而不断作业中

小编语：度娘上面搜索iPad3，也会出现不少的信息。国内某知名电子商品网站也已经出现了iPad3的配置内容，注明的也是3月开始上市。到底是否真的会在3月发售呢？果粉们就尽请期待吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。