听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2012年01月14日新闻：

日语原文：

広島刑務所から殺人未遂などの罪で服役していた中国人の男が脱走し、昨日逮捕された事件で、男は逃走中に空き巣に入った広島市内の住宅から東京に電話をかけていたことが警察への取材で分かりました。警察は逃走の手助けを求めた疑いもあるとみて、通話記録などを詳しく調べることにしています。

この事件は広島市中区の広島刑務所に殺人未遂などの罪で服役していた中国人の李国林容疑者（４０）が、今月１１日の午前、刑務所の塀に取り付けられていた工事用の足場を使って脱走したもので、警察は特別手配をして行方を捜査し、昨日夕方、広島市西区で李容疑者を見つけ、逃走の疑いで逮捕しました。李容疑者は逃走中に広島市西区の住宅に空き巣に入り、ニット帽やダウンジャケットなどおよそ５０点を盗んだ疑いも持たれていますが、その際、空き巣に入った住宅の電話機を使って、東京都内に電話をかけていたことが警察への取材で新たに分かりました。

参考翻译：

因杀人未遂等罪名在广岛监狱服刑的中国男子越狱后于昨天被逮捕，在对警方的采访中了解到，该男子在逃跑过程中曾入室盗窃并从广岛市内的某住宅给东京打了电话。警方怀疑其曾寻求逃跑帮助，正在对通话记录进行详细调查。

因杀人未遂等罪名在广岛市中区的广岛监狱服刑的中国籍男子李国林犯罪嫌疑人（40岁），于本月11日上午，通过搭建在监狱围墙上的施工用脚手架越狱逃跑，警方发布特别通缉搜查其去向，昨天傍晚，在广岛市西区发现李姓犯罪嫌疑人，以越狱罪将其逮捕。在对警方的采访中了解到，李姓犯罪嫌疑人在逃跑过程中曾进入广岛市西区的住宅盗窃，警方怀疑其偷盗了编织帽、羽绒服等约50件东西，同时，他还使用该户的电话机给东京都内打了电话。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。