事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日本会话方式，内容简单且轻巧实用，长期坚持学习可以掌握多种地道日语会话哦。
每个知识弹分为两篇。第一篇为卡片学习，有两个作业，一个是文中翻译练习，另一个是查找文中措辞不当之处。请大家仔细观察。第二篇为场景实用会话，作业为听力练习。

接下来就开始学习吧，今天介绍的是人际互动会话——电话知识

一、翻译作业
请写出卡片中“翻译1”和“翻译2”的部分。（日译中）
翻译1：桃子は台湾の友達に電話をかけることにした。
翻译2：桃子は怒ってグレーの公衆電話の前に来た。

参考答案（下方反白可见）
1. 桃子决定要打电话给台湾的朋友。
2. 桃子气冲冲地来到灰色的公用电话前。

二、解释说明

说明1：
日本有分「アナログ公衆電話」及「デジタル公衆電話」喔！
「アナログ公衆電話」的外观是绿色的，十圆或一百圆铜板及电话卡都可使用，只能打日本国内电话，但现在越来越少了。一般的电话亭都是安装在室外，但现在室内也可以看到电话亭喔！
「デジタル公衆電話」的外观则是灰色或绿色的，是利用ISDN线路的公用电话。十圆或一百圆铜板及电话卡都可使用。有的可以打国际电话，所以可别像桃子一样选错电话喔！

事件簿学日语系列文章请点击>>