声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

1.私は署名捺印しております。02:16

我已经签名盖章了。

捺印「なついん」：盖章
例：署名捺印する／签名盖章。

2.末永くよろしくお願いいたします。04:30

以后请多多关注。

末永く「すえながく」：永远，无论何时

3.わが家の家計は楽ではないので、これからは食事も質素にします。05:10

我们家的生活并不富裕，从今以后伙食要从简。

質素「しっそ」：朴素　
例：简陋質素な食事をする|吃简单的饭食

4.次はお色直し用をいくつかお持ちいたします。10:04

接下去我是拿几套宴会中更换的礼服。

色直し「いろなおし」
1〔結婚式の〕重换盛装
2〔そめなおし〕重染

5.私はいくらドジやっても　全然気にしないし10:27

无论我怎样出错，他都不在意。

ドジ（どぢ）蠢事，出错，失败。
例：ドジをしてどなられた／做错事挨了申斥

6.今までのようにあなたがババを引いて。26:30

请你还是像以前一样的遭遇不幸。

ババをひく：遭遇不幸

7.父親に逆らえなくて、見合い相手と結婚するとかいうから。29:40

没有违抗她父亲的意思准备和相亲的人结婚。

逆らえる「さからえる」：违抗
例：時流に逆らう／违抗时代潮流

8.また花マルしてね。44:30

请再给我画红花。

花丸「はなまる」：（日本俗语） 是小学老师在成绩优秀学生的考卷上画上花型的图案。也表示有未来前景的（男）孩子。