【NHK】全日本花样滑冰选手权赛在大阪开幕
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2011年12月23日新闻：
日语原文：
今日大阪で開幕するフィギュアスケートの全日本選手権を前に、今月母親を病気で亡くした浅田真央選手が記者会見し、「今出せる力をすべて出し切りたい」と意気込みを語りました。
記者会見で浅田選手は、今月９日に母親の匡子さんを病気で亡くしてからのことについて、「試合のことを考える余裕はなかったが、少 し落ち着いてみると、全日本選手権まで時間がないと気づいたので、４日後には練習を再開した。大会を欠場することは考えなかった」と当時の心境を語りまし た。そして、本番に向けては、「体の動きは悪くないので、直前まで精いっぱいの調整をして臨みたい。今出せる力をすべて出し切ってたくさんの人にいい演技を見てほしい」と時折笑顔も交えながら、意気込みを語りました。
参考翻译：
今天花式滑冰全日本选手权赛将于大阪开幕。在此之前，本月母亲病故的浅田真央选手召开了记者见面会。她斗志高昂地说：“我现在想竭尽所能。”
在本次记者会见中，就本月9日母亲匡子病故一事，浅田选手谈起了当时的心境：“当时我完全没有考虑比赛的闲情逸致。但稍微平静一点之后，才注意到马上就是全日本选手权赛了，所以4天之后我就再次投入训练。我没有想过要缺席大赛。”之后，面对即将到来的比赛，她充满斗志地说：“身体的动作状况不错，直到比赛前一刻我都会全力调整严阵以待。我希望能竭尽所能，让更多的人看到我的表演。”说话间不时露出笑容。
小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
