文型
した上で　→　した後で　
　　　　　　　　　……之后　　 相談した上で返事する　.　商量好了回复你

Aどころが：A与事实正相反 哪里是 慢说
　 　　　　　　独身どころか、子供が３人もいる别说独身 孩子都有三个了
　　 暇どころか、ご飯を食べる暇さえもない　别说空闲 连吃饭的时间都没有

　　　　　　　　　　
良かれ：よい結果になるように。希望好　出于好心
　　　　　　良かれと思って　したこと　出于好心做的事

泥のように眠る：熟睡如泥.
ここではっきりさせておきましょう、あの夜のこと、 その刃先を人に向けると あの夜、私に何をしたんですか、 えーと、危ないすが これが朝起きたら床に落ちてました、私が泥のように眠っているのをいいことに、やっぱりあなたがキスしたんじゃないですか？ だから、それは それとも、まさか、それだけじゃなく、 あの夜は、 真実を教えてください、 何もしてません、キスどころか、手も握ていません、 宣誓した上で嘘を付くと偽証罪で 大丈夫です、誓います、 あ、、あの、すみません、あ、そんなに気にしたんです、あの、いや、あの、俺、良かれと思うと送ってたんですけど、もし心配してたなら、本当に、 玉葱です
就在这弄清楚吧，那天晚上的事。 别把刀尖对着人 那天晚上，你对我做什么了吗？ 那个，很危险 这是今天起床后发现掉在地板上的，在我熟睡如泥.的时候，你是不是趁虚而入亲了我？ 那个，是因为 还是，难道，还不止那样 那天晚上 告诉我实情 什么也没做，别说接吻了，连手都没有握 宣誓了又撒谎的话会构成伪证罪 没关系，我发誓 啊，对不起，你那麽介意，那个不是，我是出于好心送你的，如果让你挂心的话，真是 是洋葱啦。