选自动漫《好像告诉你》中的一个片段,风早和爽子都被雨淋湿了。
单词提示:
なかなか:颇;很;相当。
だべや:北海道方言,相当于东京语「でしょ」。
あたる:命中;碰上;撞上。
迷惑「めいわく」:麻烦;烦扰;困惑。
濡れる「ぬれる」:淋湿,沾湿。
気を遣う「つかう」:能注意到;关怀;照料。
びっしょ:原词为びっしょり,湿透。这里也是北海道方言。
人と接するのは難しいくて、なかなか上手くできないけど、それでも、なんとか壁を壊していけたらなぁ。 おはよう~ クラスメート:濡れすぎだべや、風早! 雨あたっちゃってさ。 すごい、一瞬にして人は……さすが風早君、雨に濡れても爽やか。 おはよう。 おはよう。あんなに迷惑かけたのに、こんな私にずっと普通に話しかけてくれるなんて、やっぱりいい人。 黒沼も雨あたったの、びっしょ濡れじゃん、着替えは? クラスメート:うわ、風早気を遣ってんな。