《伊索寓言》原书名为《埃索波斯故事集成》，是古希腊民间流传的讽喻故事，经后人加工，成为现在流传的《伊索寓言》。《伊索寓言》是一部世界上最早的寓言故事集。

标题无需听写
メスネコが美しい人間の若者に恋をしました。 　 でも、ネコのままではあいてにしてもらえないので、アフロディテの女神にお願いしました。 「どうぞ、わたしを人間の女にして下さい」 　 アフロディテはあわれに思って、このネコをきれいな娘にしてやりました。 　 そして言いました。 「すがたかたちは人間になりましたが、性格までは、わたしにはかえることができません。がんばって、人間の性格になるのですよ。」 「わかりました。かならず、人間の性格になります」 　 そして人間になったメスネコは、人間の若者のところへいきました。 　 若者はこの娘を見ると、すぐに好きになって、自分の家に連れて行って、結婚しました。 　 ２人がいっしょの部屋ですんでいるとき、アフロディテは、ネコが姿形だけでなく、性格までちゃんと人間の女になったかどうかたしかめようとして、一ぴきのネズミをその部屋にしのびこませました。 　 すると、ネコは人間の姿になっていることをすっかりわすれて、ネズミを追いかけました。 　 これを見てアフロディテは腹を立て、もとのネコの姿に戻してしまいました。 　 これと同じように、もともと性格の悪い人間は、見かけだけかわっても本性はかんたんには変わらないものです。