面试会话实例,虽然是实例会话对白,敬语使用较多,但是读者语速比较慢,难度应该不是很大.
こんにちは。あなたの履歴書を拝見しました。少し聞きたいことがあります。あなたの具体的な専攻はどういった方面ですか。 私の専攻は経済貿易日本語です。日本語の勉強以外、国際貿易の関連の知識も勉強しました。 そうですか。では、あなたの日本語のレベルはいかがですか。 日本語試験一級に合格したので、一級の資格を持っています。 なるほど、貿易関連の仕事で、インターンシップなどの実務経験がありますか。 私は山下貿易公司で一年間インターンシップをしましたので、少しは貿易の仕事の経験があります。 あなたはそこでどういった方面の仕事をしていましたか。 会社と日本の客先との間の契約書、注文書などの翻訳です。なた、商談にも参加しました。 秘書の仕事は詳しいですか。 少しは詳しいです。私は秘書検定試験にも合格しましたし、日本企業の企業文化や管理体制を比較的わかっています。 はい、あなたの状況は大体了解しました。面接の結果はなるべく早く通知させていただきます。 ありがとうございました。それでは、失礼いたします。