朋也的独白
改变的那天会到来吗
この町が嫌いだ。 忘れたい思いでが染みついた場所だから。 毎日学校に通い、友達と駄弁り、帰りたくもない家に帰る。 こうして行って、いつか何か変わるんだろうか。 変わる日が来るんだろうか。
我讨厌这个小镇。 因为这里给了我许多不愉快的回忆。 每天去学校，与朋友聊天，再回到那不想回的家。 老是这样，究竟何时才能改变呢？ 改变的那天会到来么？