关键词：
ホワイトハウス
ＢＰ
スバンバーグ

程序对比，仅供参考。机器做不到人工智能，请大家谅解，汉字假名的切换、标点符号的正确与否大家不用过于纠结，重点看没有听出来的语句提高自身听力水平即可：）
アメリカ南部のメキシコ湾で原油の流出が続いている問題で、オバマ大統領は、海底油田の採掘権を持つ大手石油会社ＢＰが、周辺の住民などが受けた損害を補償するため、総額およそ１兆８３００億円の資金を拠出することを明らかにしました。これは、オバマ大統領が１６日、スバンバーグ会長らＢＰの幹部をホワイトハウスに呼んで会談したあと、記者団に対して述べたものです。それによりますと、ＢＰ側は、原油除去や清掃作業にかか…
针对美国南部的墨西哥湾原油不断泄漏的问题，奥巴马总统表示，拥有海底油田开采权的大型石油公司英国石油公司将拿出1兆8300亿日元用于补偿周边居民等所受的损失。16日召集英石油董事长思文凯等公司高层至白宫进行会谈后，奥巴马对记者透露了以上信息。据称，为了公平且迅速地对渔业从事人员等周边居民所受损失进行补偿，除了负担去除原油和清理作业相关费用外，英石油还将拿出第三方机构管理的200亿美元，折合约1兆8300亿日元资金用…