这是经典日剧《八日目的蝉》第一集的片段。希和子从抛弃自己的男友家抱起男友和他妻子的女儿，奔跑在雨中。她想留着这个孩子却毫无办法，这一段是希和子的内心独白。
薫、許してくれますか。抱き上げたあなたの体をベッドに戻せなかった私を。あなたを抱いて、逃げ続けるしかなかった私を。あなたの体は暖かかった。柔らかかった。潰れそうに柔らかいのに、決して潰れない強さがあった。なんてもろい、なんて強い。あなたの体をこの腕に抱きしめながら、私はあなたに抱かれていた。この世界の怖いこと、つらいこと。寂しいこと、悲しいこと。それに耐えていけると思った。この世界の怖いこと、辛いこと、寂しいこと、悲しいこと。その全てから、私はあなたを守ってあげる。そう思った。
薰，你能原谅我吗？抱起你就再也无法放手的我，抱着你却只能亡命天涯的我。你的身体暖暖的，软软的。柔软的就像随时会破碎，却有着绝对不会破碎的坚韧。如此脆弱，又如此坚强。我紧紧地拥你入怀，感受着你给我的力量。这人世间的一切不安，煎熬，寂寞与悲伤，也都无所畏惧了。这人世间的不安，煎熬，寂寞与悲伤，这一切的一切，我会守护你并带你逃离。我暗下决心。