脱力系侦探剧《33分侦探》第二集的片段。
社長、ちょっとご挨拶させて頂いてよろしいでしょうか。 はい。 あ、社長。こちら東京の探偵です。 これはこれはわざわざすみません。 とんでもございません。あの、私子供の頃からあなたのおもちゃのファンでした。 ほとぼりが冷めるまで少々の我慢です。安全はわれわれが保証します。
社长，方便我们进去打个招呼吗？ 来了。 社长。这位是东京来的侦探。 这真是，特意让你跑一趟，不好意思。 没有的事。那个……我从小就一直买贵公司的玩具。 案子查清楚前，请您先忍耐一下。我们会确保您的安全。