关键词：
バンコク
「大潮」
アユタヤ
チャオプラヤ川
NHK听写稿常见规范说明

听写：kzyqdxx27
校对：elynn小飞飞
翻译：yukizakura
总校：elynn小飞飞
記録的な大雨によるタイの洪水で、昨日、首都バンコクの中心部で新たな浸水被害が発生し、今月末に潮位が高くなる「大潮」を迎えるなか、首都での被害の広がりに警戒が強まっています。タイの洪水は、中部のアユタヤやバンコク近郊の工業団地などに深刻な被害を及ぼしたあと、バンコク中心部でも浸水被害が出始めていて、昨日は、チャオプラヤ川の堤防の一部が決壊して水が溢れ出し、近くの道路や商店街などが深いところで５０セン…
因史上最强暴雨而引发的泰国洪水已抵达首都曼谷，昨天曼谷中心城区部分地区被淹，预计本月末潮位将继续上涨，迎来大潮，目前首都高度戒备，应对洪灾的进一步扩大。泰国洪水相继淹没了中部的大城府和曼谷近郊的工业区，两地均损失惨重，日前曼谷中心城区也开始被水淹没，昨天湄南河部分堤坝已溃堤，水开始溢出，附近道路和商业区等最深处积水达50厘米。被淹地区位于游人如织的王宫和寺院林立的地区往北1公里左右处，洪水夜间也不退去…