『カップヌードルごはん』の大本命キター！シーフードヌードル味を実際に食べてみた。

“杯面米饭”终极版降临！海鲜面条味尝鲜评测。

「カップヌードルの風味をご飯で忠実に再現したら美味しいんじゃない!?」という声を応えて登場した、日清の『カップヌードルごはん』。パッケージにはごはんと具材の入った粉末スープ、仕上げ香味油が入っており、あとは水を入れて電子レンジでチンするだけ。

“用米饭来忠实再现杯面口味应该很好吃吧！？”为回应这种呼声，日清的“杯面米饭”闪亮登场。包装上印着放有米饭跟配菜的粉汤，还有即食香油，只需加水放微波炉里热一下就行。

麺ではなくお米であのカップヌードルの美味しさが楽しめるとあって、日本中で大ブレイクしている商品である。そんな『カップヌードルごはん』の大本命ともい うべき『カップヌードルごはん　シーフード』がついに11月21日（月）より全国発売となる！これは食べなくてはなるまい！ということで一足早くインターネットで取り寄せ、実際に食べてみた。

由于把面换成了米，让人享用米饭杯面的美味，因而该产品风行全日本。而可说是“杯面米饭”终极版的“杯面米饭 海味”终于将在11月21日（周一）开始全国上市！这个可不能不尝尝鲜！因此我立马去网购自己尝尝。

食べた率直な感想は、「シーフードの繊細な風味がウマーーーー！」である。オリジナル風味も美味しいが、シーフードヌードル味のほうが味に繊細さがあるように感じた。具体的にいえば、魚介の美味しさがしっかりと味覚神経を刺激しているに もかかわらず、非常に優しい風味をしているのである。米粒ひとつひとつが、そっと優しく魚介の美味しさを伝えてくるのだ。

吃过后坦率的感想是“海味的细腻口感非常可口——————！”虽然原味也很好吃，可海味面条味让人觉得更加细腻。具体来说，尽管鱼的美味十足刺激着味觉神经，可是依然有着非常清爽的口味。每一粒米都静静传达着鱼的美味。

『TV チャンピオン』の「焼き肉王選手権」と「デカ盛り王選手権」の双方で準優勝を獲得した、B級グルメ評論家の空条海苔助氏にも食べてもらったところ、「フラ イパンで炒めたチャーハンやピラフも美味しいが、コレはコレで食感が新鮮で美味しい。シーフード風味なのでパエリアのような感じがするのもいいですね。」とコメントしていた。

在“电视冠军”的“烤肉王大赛”和“海碗王大赛”中都获得亚军的乙级美食评论家空条海苔助吃过后评论称：“平底锅炒的炒饭跟杂烩饭很好吃，可这个也有其独到之处，让人觉得新鲜而美味。由于是海味，给人一种西班牙海鲜饭的感觉，这点也很好呢。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。