【全日语】老戏重温:《情书》日语剧本02
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
博子:お父さんもたいへんですね。
藤井の母:大変な振りしているだけよ。今日だって、これから一晩中どんちゃん騒ぎ。あまり喜んでると、体裁悪いから、忙しぶってるだけ、供養だ供養だなんて言ったって、お酒飲みたいだけなのよ、あの連中は
博子:お母さん、頭は?
藤井の母:え?ああ、あれね、仮病。何?
博子:みんないろいろ企むもんだなあって。
藤井の母:可愛いもんでしょう、あたしするのは
博子:秋葉さんたちも何か企んでるみたいですよ。
藤井の母:ぜんぜん遊びに来てくれないんだから、たまには顔見せてよね
博子:すいません。
藤井の母:途中まではやったのよ、でも今日の準備もあったじゃない。なんだか面倒くさくなっちゃって。
藤井の母:最近、ちょっと開かずの間なの、埃っぽくて、ごめんなさい。博子さん、これ、見てみる。
博子:卒業アルバム!小樽だったんですか?
藤井の母:うん、そう。
博子:どのへんですか?小樽の
藤井の母:どこだっけ、もうないのよ、国道の下敷きなんかになっちゃって、
博子:あら、残念、
藤井の母:うん、あ、ここ、卒業する前に転校しちゃったから
博子:でも、面影がありますね
藤井の母:なんか今見ると、不吉な写真ね、あ、ケーキ食べる?
博子:あ、いえ
藤井の母:コシムドアのよ
博子:じゃ、藤井……. 樹、あった!
藤井の母:何企んでるの?秋葉さんたち。
博子:あ、今夜夜襲かけるんですって。
藤井の母:夜襲?
博子:夜、こっそりお墓参りするんですって。
藤井の母:じゃ、あの子、今夜眠れないわね。
【郵便配達のウーウーというバイクのモータが止まる】
樹:ゴホッ、ゴホッ、
配達:あれ?樹ちゃん、今日どうしたのよ?休み?
樹:風邪引いたのよ。
配達:そう、今年のはしつこいってよ。
樹:誰かさんみたいね
配達:ね、あのさ、映画のチケットあんだけどさ、一緒に行かない、土曜とかさ。
樹:行かない
配達:じゃ、日曜は
樹:うん、寒い
配達:樹ちゃんの空いてる日だけど?
樹:ない!
配達:あ、樹ちゃん!樹ちゃんってば……手紙!あらあら、樹ちゃん!
点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”,为经典电影谱写你的专属剧本吧!